Werbung
 Übersetzung für 'des Abends' von Deutsch nach Niederländisch
's avonds {adv}des Abends [geh.]
5+ Wörter
in de loop van de avond {adv}im Laufe / Lauf des Abends
Teiltreffer
's avonds {adv}abends
op een avond {adv}eines Abends
van 's morgens tot 's avonds {adv}von morgens bis abends
voorts {adv}des Weiteren
woord {het} van dankWort {n} des Dankes
kwestie {de} van smaakSache {f} des Geschmacks
kwestie {de} van smaakFrage {f} des Geschmacks
pol.
parlementslid {het}
Mitglied {n} des Parlaments
agr.
bodemvruchtbaarheid {de}
Fruchtbarkeit {f} des Bodens
entom.
eikenprocessierups {de} [Thaumetopoea processionea]
Raupe {f} des Eichenprozessionsspinners
genees.
eed {de} van Hippocrates
Eid {m} des Hippokrates
myth.
Parisoordeel {het}
Urteil {n} des Paris
genees.
gezichtsverlies {het} [verlies van het gezichtsvermogen]
Verlust {m} des Sehvermögens
geogr.
Steenbokskeerkring {de}
Wendekreis {m} des Steinbocks
geogr.
zuiderkeerkring {de}
Wendekreis {m} des Steinbocks
geol.
boven de zeespiegel {adv}
oberhalb des Meeresspiegels
geol.
onder de zeespiegel {adv}
unterhalb des Meeresspiegels
relig.
boom {de} des levens
Baum {m} des Lebens
toerisme
hotellobby {de}
Empfangshalle {f} des Hotels
auteursnaam {de}Name {m} des Autors
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Um 18:00 gab es die erste Prognose, im Laufe des Abends dann verschiedene Hochrechnungen.
  • Sie begründeten das damit, dass im Koran nur drei Gebete namentlich erwähnt werden, nämlich die „mittlere Salāt“ ("aṣ-ṣalāt al-wusṭā") in Sure 2:238, sowie die „Salāt der Morgendämmerung“ ("ṣalāt al-faǧr") und die „Salāt des Abends“ ("ṣalāt al-ʿišāʾ") in Sure 24:58.
  • Mit Ausnahme von Tina Frank, die als einzige Newcomerin des Abends den Song "Ich schenk Dir mein Herz" zur Kino-Zeichentrickverfilmung von Derrick vorstellte und vorher lediglich als "weibliche Stimme" in den Liedern von Oli.P in Erscheinung trat, waren alle Teilnehmer bereits bekannt.
  • Auch die Musikgäste des Abends oder unangekündigte Stargäste treten unregelmäßig in Sketchen oder im "Weekend Update" auf.
  • Özdemir distanzierte sich in einer Erklärung von Schlingensiefs Äußerungen während des Abends.

  • Bereits ihre Antrittsrolle als Kiki in dem gleichnamigen Stück von André Picard bezeichnete die "Reichspost" als „die Sensation des Abends“.
  • Kubelík dirigierte das letzte Werk des Abends, Dvořáks dramatische Ouvertüre "Husitská".
  • Im Unterschied zu Bratislava zerschlug die Polizei im Verlauf des Abends die Kundgebungen und verletzte dabei etwa 600 Menschen.
  • Der Star des Abends konnte zudem eine virtuose "Aria baule" („Koffer-Arie“) einschieben, die mit der Handlung nichts zu tun hatte.
  • Im Laufe des Abends hatten Demonstranten das Stalin-Denkmal auf dem "Felvonulási tér" am Stadtwäldchen gestürzt und vor das Parlamentsgebäude gezogen.

  • Damit wird er abgegrenzt vom "Großen Gesellschaftsanzug des Abends", dem Frack, und dem "Kleinen Gesellschaftsanzug des Tages", dem Stresemann, sowie dem "Kleinen Gesellschaftsanzug des Abends", dem Smoking.
  • Überragender Mann des Abends war der Saarbrücker Torwart Daniel Batz.
  • Dieses blieb das einzige Tor des Abends, so dass Borussia den Einzug ins Finale verpasste.
  • Zunächst ist er noch stolz darauf, aber im Laufe des Abends wird Traps klar, dass mit seiner Erzählung die Beweisaufnahme im Rahmen des Spiels längst begonnen hat.
  • Ein Mitschnitt des Abends wurde 2021 als Livealbum mit dem Titel "Poetenweg – Geschichten und Lieder an einem Spätsommerabend" veröffentlicht.

  • In Clubs spielen die Residents oft vor und nach den eingeladenen, als Headliner bezeichneten bekanntesten DJs des Abends.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!