Übersetzung für 'ein einziges Mal' von Deutsch nach Niederländisch

ein einziges Mal

een enkele maal {adv} [één keer]

• Dieses verwendet das Wort „Strassenbahnen“ ein einziges Mal und legt fest, dass sich die Benutzung der Straßen auf kantonales Recht abstützen muss.
• Nur ein einziges Mal, von 1797 bis 1801, unter Präsident John Adams (einem Föderalisten), gehörten bislang Präsident und Vizepräsident unterschiedlichen politischen Lagern an, da Adams’ Vizepräsident Thomas Jefferson den Republikaner-Demokraten angehörte.
• Vor 1952 konnte die Bayreuther Bevölkerung nur ein einziges Mal den Ersten Bürgermeister selbst bestimmen: Am 13.
• Das Ziel ist, dass jede benötigte Zeichenkette nur genau ein einziges Mal gespeichert wird.
• der Compiler muss die Quelle nur ein einziges Mal lesen und analysieren.

  ---

• Dabei genügte es, wenn er das Buch nur ein einziges Mal gelesen hatte.
• Dem FSV gelang es nur ein einziges Mal, den FFC im Derby zu besiegen.
• Stück pro Jahr – ein Wert, den die DS nur ein einziges Mal erreichen konnte, nämlich 1967.
• Bei den meisten Hummelarten paaren sich die Königinnen lediglich ein einziges Mal, während die Drohnen durchaus in der Lage sind, sich mehrfach zu paaren.
• Bevor sie schließlich im März 2016 eine Reise in die USA antreten konnte, erhielt sie von den Behörden auf Nachfrage die Auskunft, dass sie nur ein einziges Mal aus- und wiedereinreisen dürfe.

  ---

• Für gewöhnlich leben die Marienkäfer Mitteleuropas ein Jahr lang und überwintern nur ein einziges Mal.
• Zudem sollte es zur Verhinderung der Fragmentierung des Adressraums möglich sein, einer Organisation nur ein einziges Mal Adressraum zuweisen zu müssen.
• Der Ladewagen wurde vor der Präsentation in Köln 1960 nicht ein einziges Mal unter realen Bedingungen getestet.
• Das Pseudonym „John Swithen“ hat King nur ein einziges Mal verwendet, und zwar für die Veröffentlichung der Kurzgeschichte "Das fünfte Viertel" im April 1972 im US-Männermagazin "Cavalier".
• Deutsche Athleten standen in diesen 27 Jahren acht Mal auf dem Siegespodest, darunter ein einziges Mal durch Daniel Unger 2007 als Weltmeister.

  ---

• Im Archiv des Magazins Der Spiegel wird "Rettungsroutine" ein einziges Mal verwendet: 1975.
• Eine Burg in Walsrode wird nur ein einziges Mal im Jahr 1380 genannt, und zwar bei den Schlössern der Lüneburger Sate, welche das Herzogtum Lüneburg besaß.
• Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten war Siemens 1933 Mitglied im Generalrat der Wirtschaft (der nur ein einziges Mal tagte) sowie in der 1933 gegründeten nationalsozialistischen Akademie für Deutsches Recht.
• Durch Probieren wird herausgefunden, dass es nicht möglich ist, einen Rundgang durch die Stadt zu finden, bei dem jede Brücke genau ein einziges Mal benutzt wird.
• Sie nahm im Berliner Schloss stellvertretend für ihn Repräsentationsaufgaben wahr; als Sommersitz wies er ihr das Schloss Schönhausen unweit nördlich von Berlin zu; in Sanssouci hatte sie keinen Zutritt, sie sah die Anlage nur ein einziges Mal, auf der Flucht von Berlin nach Magdeburg während des Siebenjährigen Krieges im Oktober 1757.

  ---