Werbung
 Übersetzung für 'eine Diskussion entfachen' von Deutsch nach Niederländisch
VERB   eine Diskussion entfachen | entfachte eine Diskussion / eine Diskussion entfachte | eine Diskussion entfacht
een discussie uitlokken {verb}eine Diskussion entfachen
Teiltreffer
een discussie aangaan over iets {verb}eine Diskussion über etw. anfangen
stichten {verb} [vuur]entfachen
stoken {verb}entfachen
ruzie stoken {verb}einen Streit entfachen
een vuur stoken {verb}ein Feuer entfachen
iets ontketenen {verb} [fig.]etw.Akk. entfachen [entfesseln]
2
discussie {de}Diskussion {f}
11
debat {het}Diskussion {f}
4
eentje {pron}eine
9
eeneine
5
eneeine
efkes {adv} [BN]eine Weile
een hoop {de}eine Menge {f}
een raket lanceren {verb}eine Rakete starten
toespreken {verb} [speechen]eine Rede halten
toespreken {verb} [speechen]eine Ansprache halten
speechen {verb}eine Rede halten
speechen {verb}eine Ansprache halten
uitkomst bieden {verb}eine Lösung bieten
een handjevol {het} menseneine Handvoll {f} Menschen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Mediale Skandalisierung", umgangssprachlich und erstmals als Begriff geprägt von Otto Graf Lambsdorff als „"Hinrichtungsjournalismus"“ ist eine Form des Journalismus, bei der Journalisten, Medien oder Medienhäuser durch skandalisierende Artikel und Berichte auch im Rahmen von gezielten Medienkampagnen gegen Personen ihres persönlichen Interesses fahren, um entweder eine öffentliche Diskussion zum gesetzten Thema zu entfachen oder die betreffenden Personen in der Öffentlichkeit gesellschaftlich und beruflich nachhaltig in ihrer Existenz zu schädigen.
  • (8537) Jahn wandte sich dann gegen Barzels Formulierungen, wurde dabei mehrfach durch Zwischenrufe unterbrochen und musste sich später von Benda vorhalten lassen, er habe eine parteipolitische Diskussion entfachen wollen (8537).
  • Vielmehr versprechen sich die Täter davon, eine öffentliche Diskussion zu bestimmten Themen zu entfachen oder auf Missstände hinzuweisen.
  • In der SPD war noch 1957 ein Vorschlag Carlo Schmids nicht mehrheitsfähig, eine öffentliche Diskussion über die Anerkennung der Oder-Neiße-Linie zu entfachen.
  • Jahrhunderts die strafrechtswissenschaftliche Diskussion um Sinn und Zweck von Strafrecht und Strafe beherrschte.
    Werbung
    Siehe auch:
    Google
    Wikipedia
    Wiktionary
    Neon
    MWB
    Duden

    nach oben | Impressum
    © dict.cc Dutch-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!