dict.cc | einen ausgeben | Übersetzung Deutsch-Niederländisch

Übersetzung für 'einen ausgeben' von Deutsch nach Niederländisch

	trakteren `{verb}`	einen ausgeben
Teiltreffer
	geld opmaken `{verb}` `[BN]`	Geld ausgeben
	geld uitgeven `{verb}`	Geld ausgeben
	fin. aandelen plaatsen `{verb}`	Aktien ausgeben
	fin. aandelen uitgeven `{verb}`	Aktien ausgeben
	econ.publ. uitgeven `{verb}`	ausgeben `[Aktien, Bücher, Geld]` 43
	een prijs toekennen `{verb}`	einen Preis verleihen
	onderscheid maken `{verb}`	einen Unterschied machen
	een geur afgeven `{verb}`	einen Duft verbreiten
	een keuze treffen `{verb}`	einen Entschluss fassen
	zeg. een duit in het zakje doen `{verb}`	einen Beitrag leisten
	klaarkomen `{verb}` `[een orgasme krijgen]`	einen Orgasmus haben
	vreemdgaan `{verb}`	einen Seitensprung machen
	ruzie maken `{verb}`	(einen) Streit anfangen
	een zege behalen `{verb}`	einen Sieg davontragen
	zeg. op een steenworp afstand `{adj}` `{adv}`	einen Steinwurf entfernt
	een versnelling hoger schakelen `{verb}` `[fig.]`	einen / eins draufsetzen
	Momentje, alstublieft!	Einen Augenblick bitte!
	zeg. de plooien gladstrijken `{verb}`	einen Streit schlichten
	spoorw. een trein nemen `{verb}`	einen Zug nehmen
	een boeket maken `{verb}`	einen Strauß binden

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'einen ausgeben' von Deutsch nach Niederländisch

einen ausgeben: trakteren {verb}
Geld ausgeben: geld opmaken {verb} [BN]

geld uitgeven {verb}
Werbung
Aktien ausgeben: aandelen plaatsen {verb}fin.

aandelen uitgeven {verb}fin.
ausgeben [Aktien, Bücher, Geld]: uitgeven {verb}econ.publ.
einen Preis verleihen: een prijs toekennen {verb}
einen Unterschied machen: onderscheid maken {verb}
einen Duft verbreiten: een geur afgeven {verb}
einen Entschluss fassen: een keuze treffen {verb}
einen Beitrag leisten: een duit in het zakje doen {verb}zeg.
einen Orgasmus haben: klaarkomen {verb} [een orgasme krijgen]
einen Seitensprung machen: vreemdgaan {verb}
(einen) Streit anfangen: ruzie maken {verb}
einen Sieg davontragen: een zege behalen {verb}
einen Steinwurf entfernt: op een steenworp afstand {adj} {adv}zeg.
einen / eins draufsetzen: een versnelling hoger schakelen {verb} [fig.]
Einen Augenblick bitte!: Momentje, alstublieft!
einen Streit schlichten: de plooien gladstrijken {verb}zeg.
einen Zug nehmen: een trein nemen {verb}spoorw.
einen Strauß binden: een boeket maken {verb}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Im deutschen Sprachgebrauch stehen die Begriffe „einen ausgeben“ oder „eine Runde ausgeben“ für diesen Brauch.
Anschließend bringt Crispin die Bauarbeiter dazu, die Baustelle zu verlassen und in sein Lokal im Dorf einzukehren, wo er allen einen ausgeben will.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Neon
MWB
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "einen ausgeben":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
• Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!