Werbung
 Übersetzung für 'gestorben' von Deutsch nach Niederländisch
ADJ   gestorben | - | -
gestorbener | gestorbene | gestorbenes
VERB   sterben | starb | gestorben
[ich] sterbe | [du] stirbst | [jd. / etw.] stirbt | [wir] sterben | [ihr] sterbt | [sie] sterben
[Imperativ Sg.] stirb | [Imperativ Pl.] sterbt
[Konjunktiv I] sterbe | [Konjunktiv II] stürbe
SYNO aus dem Leben geschieden | dahingegangen | erlegen | ...
overleden {adj} {past-p}gestorben
36
gestorven {adj} {past-p}gestorben
3
citaatlit.
Ze leefden nog lang en gelukkig.
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Brandenburgs Sohn Mordechai-Model (gestorben 1812) war Arzt, seine Tochter Pessel (gestorben 1824) war Ehefrau des Talmudgelehrten Sanwil b. Hirsch Aschkenas (gestorben 1813).
  • Die erhaltenen Epitaphe in der Kirche nennen Eleonora Isabella von Samitz, gestorben 1716, und Georg Friedrich Freiherr von Preinberg, gestorben 1726.
  • Jehuda de Mordechai Cassutos war dreimal verheiratet: Mit den Schwestern Rahel (gestorben 1832), Sara (gestorben 1838) und Lea de Rocamora (gestorben 1883).
  • An den Wänden sind die Grabplatten des Baumeisters Hermann Korb – gestorben 1735 – und des Komponisten Johann Rosenmüller – gestorben 1684 – angebracht.
  • Fachr ad-Dīn ar-Rāzī (gestorben 1209), Qurtubi (gestorben 1272), al-Baidāwī (gestorben 1290) und Ibn Kathīr (gestorben 1373).

  • Nicht allein Snorri (gestorben 1241), auch Oddr Snorrason (Ende 12. Jahrhundert) und Gunnlaugr Leifsson (gestorben 1218 oder 1219) stehen in der Tradition von Aris Geschichtsverständnis.
  • Lauterbach hatte zweimal geheiratet, 1690 die Kaufmannstochter Anna Barbara Prüfer (gestorben am 6. November 1717) und 1719 Rosina Kärger (gestorben 1726). Beide Ehen blieben kinderlos.
  • Weiter hinten stehen Alexander Guriljow (gestorben 1858), Dmitri Bortnjanski (gestorben 1825) und Pjotr Turtschaninow (gestorben 1856).
  • An der Außenwand befinden sich zwei Grabsteine der Herren von Xhenemont, gestorben 1817 und gestorben in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
  • An der Südseite des Chores stehen mehrere Grabsteine aus der zerstörten Nikolauskirche in der Elsenau: Niclas Perner gestorben 1550.

    Werbung
    © dict.cc Dutch-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!