Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'hallo' von Niederländisch nach Deutsch
Hallo!Hallo!
24
Hallo!Moin! [nordd.]
Hallo!Hallihallo! [ugs.]
Hallo!Grüezi! [schweiz.]
Hallo!Servus! [bayer.] [österr.] [zur Begrüßung]
Hallo!Gude! [ugs.] [Hessen, Rheinland-Pfalz] [Hallo!]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Hallo! = Hoi!
  • Hallo! = Hallo!
  • Hallo Amerika! = Nachtmerrie USA [J. G. Ballard]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Om het woord "hallo" in te toetsen, moet de volgende volgorde van toetsen gebruikt worden: 4-4-2-5-5-5 (pauze) 5-5-5-6-6-6 in te toetsen.
  • Aan de andere kant kan "Hai" "hallo" betekenen, terwijl "Society" een Nederlands synoniem is voor "hogere kringen".
  • Met het nummer "Hallo hallo" won ze Dansk Melodi Grand Prix 1990.
  • Sinds het midden van de 19e eeuw wordt het ook in de Engelse taal gebruikt als groet, waarmee 'hallo' en 'gedag' gezegd wordt.
  • Denemarken werd op het Eurovisiesongfestival 1990 in Zagreb, Joegoslavië vertegenwoordigd door de zangeres Lonnie Devantier met het lied "Hallo hallo".

  • Begroetingen als ha, hoi, hallo, goedemorgen, kunnen veelal als een tussenwerpsel gezien worden, omdat deze doorgaans meer als gevolg van een gewoonte wordt geuit dan als een serieuze wens.
  • Volgens sommigen ligt hij aan de basis van het gebruik van het woord "hallo" bij de aanvang van een telefoongesprek.
  • Op 31 december 1983 keerde het programma eenmalig terug, nu onder de titel "Dag '83, hallo '84".
  • In 1980/'81 werd door de TROS voor het eerst een echt oudejaarsprogramma uitgezonden, "Dag '80, hallo '81", gepresenteerd door André van Duin en met gasten, onder wie Joop den Uyl.
  • Halli-Hallo is een single van Freddy Breck. Het is niet afkomstig van een regulier album van hem.

  • Het is onduidelijk wanneer dit in de Chinese geschiedenis de meest populaire begroeting is geworden. Traditioneel zeggen Chinezen "Xinghui "(幸会) als een algemene groet voor "hallo".
  • In de jaren vijftig bedacht Van den Hout de beroemde slagzin "Hallo, hallo, wie stinkt daar zo? Het mannetje van de radio!", voor het radio-hoorspel dat deze naam kreeg.
  • Een voorbeeld van de klank is de h in het woord "hallo".
  • In het voorjaar van 2009 kwam De Roo nog met twee nummers, "Zoals vrienden doen" en "Hallo Hallo".
  • Postuum verscheen in 1973 nog het boek "Hallo hallo...bent u daar, Plotsky?

  • Met het vrolijke "Emor Shalom" (vertaling: 'zeg hallo') werd ze niet onverdienstelijk 6e.
  • Het woord wordt ook gebruikt als groet, zowel in de vorm van 'hallo' als in 'tot ziens' of 'vaarwel'. Het woord komt in veel namen en uitdrukkingen voor.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!