Werbung
 Übersetzung für 'irritiert' von Deutsch nach Niederländisch
VERB   irritieren | irritierte | irritiert
geïrriteerd {adj} {adv} {past-p}irritiert
11
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'irritiert' von Deutsch nach Niederländisch

irritiert
geïrriteerd {adj} {adv} {past-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Elsalils frappierende Ähnlichkeit mit Berghild irritiert Archie und kann als Anlass für die ausbrechende und zum Schluss des Stücks aufflammende geistige Verwirrung des Raubmörders genommen werden.
  • Als er bei einem Zeitungsbüro eine Suchanzeige nach seiner Nase aufgeben will, lehnt man dies irritiert ab.
  • Die Ermittler kamen zu der Überzeugung, dass die Piloten die Rechtskurve zu früh einleiteten, wahrscheinlich irritiert durch die widersprüchlichen ADF-Anzeigen.
  • Dabei verursachte er im Finale einen Fehlstart, für den er jedoch nicht disqualifiziert wurde, weil er durch ein Geräusch in der Zuschauermenge irritiert wurde.
  • Russell war durch die verbreitete Lehre irritiert, dass ein Gott der Liebe viele Menschen in die Hölle schicken werde.

  • Offizielle Stellen vor Ort zeigten sich irritiert und erklärten, von der WTC nicht kontaktiert worden zu sein.
  • Mehr noch als das kuriose Geschehen irritiert den Leser die völlige Passivität des Protagonisten.
  • Dass seine Mutter plötzlich fließend albanisch spricht, irritiert Stavros ebenso sehr wie der nun auch ihn verbellende Patriot.
  • Das Kalkül solcher Taktiken ist, dass potentielle Angreifer durch die kontrahierenden Cerata oder sich verteilende Farbstoffe irritiert werden oder durch stinkende Sekrete abgestoßen werden und somit Fluchtzeit gewonnen wird.
  • Rallye-Fahrer Mark Tapper wurde im Mai 2010 bei der Rallye Neuseeland durch einen moonenden Fan am Straßenrand so irritiert, dass er die Kontrolle über den Wagen verlor und dieser sich überschlug.

  • Niob gilt zwar als nicht toxisch, jedoch irritiert metallischer Niobstaub Augen und Haut. Niobstaub ist leicht entzündlich.
  • Als die junge Amerikanerin Miss Beaumont als Kindermädchen für den italienischen Nachwuchs anreist, ist Miss Bentley von der Kontaktaufnahme der beiden irritiert.
  • Biologisch stellen Variationen für den angesprochenen Bereich (Muskel, vegetatives Nervensystem) eine Unterbrechung der Belastungsmonotonie dar (die Muskulatur wird „irritiert“) und verursachen als ungewohnte Belastungsreize neue Homöostasestörungen mit nachfolgenden Anpassungen.
  • Viele sind sehr irritiert von den Frequenzen der Schiffe und stranden dadurch oftmals.
  • Die Eröffnung durch Wladimir Putin wurde rnd zufolge irritiert wahrgenommen, da sie zur Zeit des Russischen Überfalls auf die Ukraine 2022 stattfand.

  • Den Tagesspiegel irritiert, dass die ARD „Gösta“ als eine Comedy ankündigte.
  • Sofern das "Auf dem Kopf stehende Haus" zusätzlich horizontal und/oder vertikal geneigt ist, wird zusätzlich der Gleichgewichtssinn der Besucher irritiert.
  • Etikette wurde ein Synonym für 'Hofregeln' (oder 'Hofsitten'). Wer eine Hofregel nicht einhielt, verstieß gegen die Etikette; das Gegenüber war überrascht, irritiert, beleidigt oder erzürnt.
  • Gegenüber zeitgenössischen russischen Komponistenkollegen verhielt sich Sibelius zurückhaltend; zudem reagierte er irritiert, als Kajanus Alexander Glasunow hofierte.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!