Übersetzung für '
jaartal' von Niederländisch nach Deutsch
| NOUN | het jaartal | de jaartallen |
NOUN article sg | article pl
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Niederländisch
weitere Beispiele ...
- Ten westen van het kasteel bevindt zich een losstaand gebouw, een tiendeschuur waarvan muurankers het jaartal 1741 tonen en een wapenschild boven één der deuren het jaartal 1773 aangeeft.
- Op het grondstuk was het jaartal 1782 te lezen, maar bij een restauratie die uitgevoerd werd in 1908, kwam ook het jaartal 1114 tevoorschijn, waarmee deze molen de oudste standerdmolen zou zijn, niet alleen van Frankrijk, maar van geheel Europa.
- Er waren twee versies van de medaille, de eerste was onder de op de voorzijde afgebeelde sfinx met het jaartal "1882" gegraveerd. De tweede versie was hetzelfde, maar zonder het jaartal "1882".
- Van het eerste stempel dat op de voorzijde het jaartal 1901 stempelde zijn slechts 400 exemplaren geslagen.
- Het jaartal 1679 is niet expliciet aangegeven, maar als chronogram versleuteld: In de laatste vier regels van het opschrift (vanaf „Ita VoVI“) geeft de som van de hoofdletters, als Romeinse cijfers gelezen, het jaartal.
- Voor 1994 kreeg een komeet na ontdekking een naam bestaande uit het jaartal en een kleine letter.
- Gegeven de vierjarige cyclus van opeenvolging van dagmaandcombinaties (data zonder jaartal) van de juliaanse kalender, bepaalde de jaarstijl op welke dag een nieuw jaar begon, dat wil zeggen het jaartal met 1 werd opgehoogd.
- Het jaartal geeft aan uit welk jaar de hop is gebruikt. Zo staat op de fles van het bier uit 2012 het jaartal 2011 (van de hopoogst in 2011).
- Boven in de plaquette staat het jaartal 5703-1942, dit is het jaartal waarin in Den Haag de deportaties van Joodse kinderen zijn begonnen.
- Zeer merkwaardig is dat naast het jaartal "1804" ook het jaartal "AN XII" is aangebracht, hetgeen verwijst naar de nieuwe jaartelling die door de Franse revolutionairen in 1792 werd ingevoerd.
- Op het lint kan een zilveren gesp met zwaarden en het jaartal "1914" of een eenvoudige gesp met het jaartal "1914" zijn aangebracht.
- Opmerking: Sinds 2007 slaat het jaartal van de prijs op het jaar van uitreiking, tot die tijd sloeg het jaartal op het jaar waarin de boeken uitkwamen.
- Een millésime is een aanduiding voor het oogstjaar van een wijn of champagne of bier. "Millésime" is Frans voor 'jaartal'. Het Franse werkwoord "millésimer" betekent 'met een jaartal aanduiden'.
- Bronnen uit tijden dat de ingehakte tekst nog leesbaar was melden dat er het jaartal '1520' staat, het jaartal waarin de verlenging van het schip tot de toren werd voltooid.
- Om het koptische jaartal te verkrijgen, moet van het juliaanse jaartal ofwel 283 worden afgetrokken (voor het juliaanse Nieuwjaar), dan wel 284 (na het Nieuwjaar).
- In de beginjaren werd het programma uitgezonden onder de naam Tour <jaartal>.
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!