dict.cc | jdn wie eine heiße Kartoffel fallen lassen | Übersetzung Deutsch-Niederländisch

Übersetzung für 'jdn wie eine heiße Kartoffel fallen lassen' von Deutsch nach Niederländisch

	zeg. iem. laten vallen als een baksteen `{verb}`	jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
Teiltreffer
	laten vallen `{verb}`	fallen lassen
	een slag om de arm houden `{verb}` `[idioom]`	sich^Dat. eine Hintertür offen lassen `[Idiom]`
	zeg. (zo) licht als een veertje `{adv}`	(so) leicht wie eine Feder
	zeg. zo arm als een kerkmuis	so arm wie eine Kirchenmaus
	iem. ontbieden `{verb}`	jdn. kommen lassen
	iem. laten uitrazen `{verb}`	jdn. sich austoben lassen
	zeg. iem. in de steek laten `{verb}`	jdn. im Stich lassen
	iem. met vrede laten `{verb}`	jdn. in Frieden lassen
	iem. met vrede laten `{verb}`	jdn. in Ruhe lassen
	zeg. iem./iets links laten liggen `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. links liegen lassen `[fig.]`
	iem. over de kling jagen `{verb}` `[idioom]`	jdn. über die Klinge springen lassen `[Idiom]`
	gastr. pieper `{de}` `[omg.]` `[aardappel]`	Kartoffel `{f}` 4
	bot.gastr.T aardappel `{de}`	Kartoffel `{f}` 105
	een voorkeur voor iem./iets hebben `{verb}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	bot.T rimpelroos `{de}` `[Rosa rugosa]`	Kartoffel-Rose `{f}`
	een lans breken voor iem./iets `{verb}` `[idioom]`	eine Lanze für jdn./etw. brechen `[Idiom]`
	Ik heet ...	Ich heiße ...
	gastr. warme chocolademelk `{de}`	heiße Schokolade `{f}`
	hydro. hete bron `{de}`	heiße Quelle `{f}`
	storten `{verb}` `[vallen]`	fallen 9

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn wie eine heiße Kartoffel fallen lassen' von Deutsch nach Niederländisch

jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel: iem. laten vallen als een baksteen {verb}zeg.
fallen lassen: laten vallen {verb}
Werbung
sich^Dat. eine Hintertür offen lassen [Idiom]: een slag om de arm houden {verb} [idioom]
(so) leicht wie eine Feder: (zo) licht als een veertje {adv}zeg.
so arm wie eine Kirchenmaus: zo arm als een kerkmuiszeg.
jdn. kommen lassen: iem. ontbieden {verb}
jdn. sich austoben lassen: iem. laten uitrazen {verb}
jdn. im Stich lassen: iem. in de steek laten {verb}zeg.
jdn. in Frieden lassen: iem. met vrede laten {verb}
jdn. in Ruhe lassen: iem. met vrede laten {verb}
jdn./etw. links liegen lassen [fig.]: iem./iets links laten liggen {verb} [fig.]zeg.
jdn. über die Klinge springen lassen [Idiom]: iem. over de kling jagen {verb} [idioom]
Kartoffel {f}: pieper {de} [omg.] [aardappel]gastr.

aardappel {de}bot.gastr.T
eine Vorliebe für jdn./etw. haben: een voorkeur voor iem./iets hebben {verb}
Kartoffel-Rose {f}: rimpelroos {de} [Rosa rugosa]bot.T
eine Lanze für jdn./etw. brechen [Idiom]: een lans breken voor iem./iets {verb} [idioom]
Ich heiße ...: Ik heet ...
heiße Schokolade {f}: warme chocolademelk {de}gastr.
heiße Quelle {f}: hete bron {de}hydro.
fallen: storten {verb} [vallen]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Neon
MWB
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jdn wie eine heiße Kartoffel fallen lassen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Isländisch
• Deutsch - Niederländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!