Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'kastanienbraun' von Deutsch nach Niederländisch
ADJ   kastanienbraun | - | -
kastanienbrauner | kastanienbraune | kastanienbraunes
NOUN   das Kastanienbraun | -
kastanjebruin {adj} {adv}kastanienbraun
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kastanienbraun' von Deutsch nach Niederländisch

kastanienbraun
kastanjebruin {adj} {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei den dunklen Farbmorphen ist das Gefieder überwiegend rußschwarz bis dunkel kastanienbraun.
  • Kopf, Hals und die Körperunterseite bis zum Bauch sind dunkel kastanienbraun.
  • Oberseits ist das Fell kastanienbraun und unterseits gräulich-weiß oder elfenbeinfarben.
  • Der Carapax ist kastanienbraun gefärbt. Der Rand des Carapax ist heller als die Mitte.
  • Weibchen fehlen die roten Partien an den Kopfseiten, diese Bereiche sind wie der übrige Kopf rötlich kastanienbraun.
  • Die Brust ist dunkel-rotbraun bis kastanienbraun (sehr selten auch schwarz oder weiß) und nach oben hin durch ein unregelmäßiges weißes Band begrenzt.
  • Die Raupe ist kastanienbraun mit weißen oder cremefarbenen Flecken, die in der Mitte und am Hinterende der Raupe etwas größer sind.
  • Weibchen fehlen die roten Partien an den Kopfseiten, diese Bereiche sind wie der übrige Kopf rötlich-kastanienbraun.
  • Weibchen fehlt der rote Bartstreif, dieser Bereich ist wie der übrige Kopf dunkel kastanienbraun.
  • Beim Männchen ist die gesamte Oberseite einschließlich Oberflügeldecken, Schirmfedern und Oberschwanzdecken kastanienbraun oder rötlich-kastanienbraun, der Bürzel ist etwas heller und mehr gelb.
  • Die Puppe ist dunkel kastanienbraun gefärbt und besitzt einen stielförmigen, mit zwei kräftigen Dornen versehenen, gerunzelten Kremaster.
  • Der Nacken ist kastanienbraun bis silbergrau. Der Stoß ist bei diesen Unterarten kastanienbraun, bei allen anderen schwarz oder silbergrau.
  • Der Kopf ist kastanienbraun mit einem kurzen ebenfalls kastanienfarbenen Federschopf.
  • Die Flügeldecken sind kastanienbraun mit schwarzen Schwingen.
  • Die Puppe ist kastanienbraun und glänzend, wobei das Hinterende etwas dunkler gefärbt ist.
  • Der Kopf war olivbraun, die Oberseite war kastanienbraun, Flügel und Schwanz waren dunkelbraun, Kehle und Kinn waren blassbraun mit einem olivfarbenen Anflug.
  • Die Weißkehlschwalbe ("Hirundo albigularis") hat ein dunkles, durchgehendes Brustband, ist kastanienbraun nur an der Stirn und hat kürzere Steuerfedern.
  • Bei den juvenilen Vögeln ist die Oberseite kastanienbraun, die Flügeldecken sind rostrot, die Schwungfedern und Steuerfedern sind kastanienbraun umsäumt.
  • Die Tiere sind auf der Rückenseite dunkel bis schwärzlich kastanienbraun gefärbt, wobei der zentrale Bereich fast schwarz ist und die Färbung an den Körperseiten und dem vorderen und hinteren Rücken heller wird.
  • Das Rückenfell sowie große Teile der dorsalen Gleithaut, des Kopfes und der Schwanz sind dunkel maronen- bis kastanienbraun gefärbt, wobei der Kopf und der Rücken vor allem bei jungen Tieren eine feine weiße Sprenkelung aufweist.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!