Übersetzung für 'kil' von Niederländisch nach Deutsch

kil {adj} {adv} [onvriendelijk]

frostig [fig.: abweisend, unfreundlich]

kil {adj} {adv}

nasskaltmeteo.

feuchtkaltmeteo.

frösteligmeteo.

---

Werbung

kil {de} [kreek]

Priel {m}geogr.

kil {de} [trog]

Tiefseegraben {m}geogr.geol.hydro.

kil {de} [watergeul]

Wasserrinne {f}

---

kil weer {het}

nasskaltes Wetter {n}meteo.

• Uit de weerberichten bekende begrippen als drukkend, kil, guur en waterkoud hebben te maken met een zeer hoge luchtvochtigheid.
• Hierdoor ontleent industrial hardcore zijn ‘kil en donker karakter’.
• In het schip hangen kopieën van zestiende-eeuwse Brusselse wandtapijten (8,70 m × 5,30 m) met voorstellingen van de Apocalyps. Gietijzeren toortsen verspreiden een kil licht.
• De werkgroep vond het een kil en wat overheersend ontwerp en het werd dan ook pas later, in iets gewijzigde vorm, toegepast bij Kungsträdgården.
• Het wereldkampioenschap ploegentijdrit voor amateurs over 100 km werd op donderdag 2 september gereden in kil regenweer.

• Zijn Twentse novelle "De boetenste duusternis" (1961) kreeg een bijzonder kil onthaal en veroorzaakte een streektaalrel.
• Het toponiem vinden we terug in geografische namen als Dordtsche Kil, de Kil van Hurwenen, de Bakkerskil, de Grote en Kleine Kil en de Bruine Kil in de Biesbosch.
• Als gevolg van het uitdiepen en kanaliseren van de Dordtse Kil en het afsluiten van de zeearmen namen de stroomsnelheden in de kil toe.
• De Bakkerskil vervult tegenwoordig een belangrijke afwateringsfunctie voor het omringende polderland van de Oostwaard (samen met de Bleeke Kil of Oostkil en de Bruine Kil).
• Deze eerste verfilming volgt het boek in de grote lijnen, al is er een bijrol weggelegd voor een vrouwelijk medespeler om er wat meer romantiek aan toe te voegen, al wordt Quatermain neergezet als een kil en afstandelijk type.

• Het eerste lid in de benaming Kilsdonk is waarschijnlijk afgeleid van het woord kil.
• De eerste groep was Schizothymie, fluctuerend tussen de polen hyperesthetisch (overgevoelig)) en anesthetisch (kil) karakter.
• In "GoldenEye" is zij een kil en bot personage met een hekel aan Bond die ze betitelt als een "seksistische misogyne dinosaurus" en "overblijfsel uit de Koude Oorlog".
• Ze stichtte daar in de vijfde eeuw het klooster van Kildare ("kil" / "cill" = cel, kerk; "dare" / "dara" = eik).