Werbung
 Übersetzung für 'klaarstaan' von Niederländisch nach Deutsch
VERB   klaarstaan | stond klaar / klaarstond | klaargestaan
klaarstaan {verb}bereitstehen
3
klaarstaan {verb}bereit sein
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'klaarstaan' von Niederländisch nach Deutsch

klaarstaan {verb}
bereitstehen

bereit sein
Werbung
Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Vaak dreigde arrestatie en net als Sjostakovitsj had Weinberg altijd een koffertje klaarstaan om bij een eventuele arrestatie nog iets te kunnen meenemen.
  • Daarvoor had De Kolonel een helikopter klaarstaan.
  • Het Chinese leger zei de twee kruisers te volgen en waarschuwde ze dat ze troepen hadden klaarstaan om op te treden tegen eventuele provocaties.
  • In seizoen 1 mocht van tevoren niets geregeld worden, van aflevering 9 t/m 33 mocht bij de start één helper klaarstaan en in de afleveringen daarna mochten twee liften (auto, boot en/of helikopter) van tevoren geregeld worden.
  • In Noord-Afrika hadden de Italianen ongeveer 100 SM.79's klaarstaan voor gebruik. Deze toestellen werden voornamelijk gebruikt voor het bombarderen van niet-strategische doelen in de woestijn.

  • Om dit te ondervangen heeft de Deense treinmaatschappij treinen klaarstaan in Kopenhagen om de dienstregeling over te nemen als de trein in Zweden vertraging heeft opgelopen.
  • De aanvaller heeft hulpmiddelen, zoals rootkits, keyloggers of filetransfertools klaarstaan voor de download.
  • In die tijd dat Maria zou baren, had zij de kribbe reeds klaarstaan, gedekt met kruiden en wat hooi.
  • Politie-eenheden zoals SWAT- en arrestatieteams hebben een responstijd van enkele minuten, terwijl militaire snellereactie-eenheden als commando's binnen een periode van enkele uren of dagen moeten kunnen klaarstaan.
  • Een belangrijke boodschap is dan ook het helpen van de medemens, het klaarstaan voor elkaar en het niet veroordelen van anderen om hun opvattingen, gedrag of uiterlijk.

  • Toen ze bij de Belgisch-Nederlandse grens waren, zagen ze lange colonnes van het Britse 30e Legerkorps klaarstaan.
  • Een dergelijke erkenning vereist dat het ziekenhuis dag en nacht een multidisciplinair traumateam heeft klaarstaan voor de opvang van zwaargewonde kinderen en volwassenen, dat de verschillende hulpverleners van ongeval tot revalidatie met elkaar afstemmen, dat het ziekenhuis de kwaliteit van de traumazorg registreert en opvolgt en opleidingen geeft voor zowel interne als externe hulpverleners.
  • Ze brouwt mengsels die gegeven worden aan zielen die klaarstaan om gereïncarneerd te worden, zodat ze hun vorig leven vergeten.
  • Toen Pausanias probeerde te ontsnappen naar de paarden die hij had klaarstaan, werd hij gevat en onmiddellijk gedood door Attalus, Leonnatus, en Perdiccas, die eveneens koninklijke lijfwachters waren.
  • troepen van zijn Grande Armée klaarstaan in Boulogne-sur-Mer aan de Kanaalkust voor zijn invasie van Engeland.

  • Voor deze taak had Mussolini in Libië een leger van meer dan 200.000 man klaarstaan.
  • Terwijl alle finalisten voorovergebogen klaarstaan voor de start, beweegt Archie Hahn bijna onmerkbaar...
  • Paranoia-karakters sterven op alle mogelijke en onmogelijke manieren, wat mogelijk gemaakt wordt door de klonen die klaarstaan om een gedood karakter te vervangen: de dood is niet het einde voor het karakter, dus spelers zullen veel makkelijker dan in andere spellen elkaars karakter om zeep helpen.
  • Sinds 2016 wordt de federale reserve (FERES; een of meerdere secties personeelsleden die 24/7 klaarstaan om overal in het land zo snel mogelijk versterking te leveren voor allerlei (niet-voorziene) gebeurtenissen) geleverd met personeel van de Directie openbare veiligheid (DAS) in plaats van het CIK Brussel.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!