Werbung
 Übersetzung für 'laat staan' von Niederländisch nach Deutsch
laat staangeschweige denn
Teiltreffer
laat {adj} {adv}spät
85
te laat komen {verb}zu spät kommen
te laat komen {verb}sich verspäten
vroeg of laat {adv}früher oder später
's avonds laat {adv}spätabends
Laat me met rust!Lass mich in Ruhe!
spreekw.
Beter laat dan nooit!
Besser spät als nie!
Hoe laat is het?Wie spät ist es?
Laat (mij) eens zien.Lass mal sehen.
laat op de middag {adv}am späten Nachmittag
naar het zich laat aanzien {adv}voraussichtlich
Laat je dat een leer zijn!Lass dir das eine Lehre sein.
staan {verb}stehen
155
perplex staan {verb}perplex sein [ugs.]
fin.
rood staan {verb}
das Konto überzogen haben
verstomd staan {verb}sprachlos dastehen
vooraan staan {verb}in Führung liegen
verstomd staan {verb}sprachlos sein
blijven staan {verb}stehen bleiben
gepland staan {verb}geplant sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Over de precieze vorm en inhoud van de revolutie, laat staan de toestand die daarna ontstaat, is bij Marx geen uitgewerkt plan te vinden.
  • Volgens gangbare inzichten kan geen enkel materieel object die snelheid helemaal bereiken, laat staan overschrijden.
  • Sinds 1066 is het eiland niet meer binnengevallen, laat staan veroverd door buitenlanders, met uitzondering van de machtsovername van Willem III van Oranje in 1688.
  • Braque en Picasso lieten eens en voor altijd het lineaire perspectief achterwege vanuit de gedachte dat het hier uiteindelijk ook maar om een manier van kijken ging, die onmogelijk de volheid van de visuele ervaring kon weergeven (laat staan de rest).
  • Hun vorm lijkt op die van de grote planeten wanneer ze met een kleine telescoop waargenomen worden, maar ze zijn in werkelijkheid niet gerelateerd aan planeten, laat staan aan de planeten in het zonnestelsel.

  • De commissie wil echter niet spreken over "alternatieve geneeswijzen", maar kiest voor de correctere aanduiding "alternatieve behandelwijzen", aangezien er geen bewijs is van enige werking, laat staan genezing.
  • Rutgers: "Willem Sluiter had met dees’ achter-hoek zeker niet het huidige geografische gebied Achterhoek voor ogen. Laat staan dat hij de intentie had een gebied een eigennaam te geven.
  • Ieder huishouden kan worden geconfronteerd met de insecten als men groenten of fruit enige tijd laat staan.
  • De sjiieten zijn van mening dat geen enkel mens het recht heeft op discriminatie, laat staan het plegen van geweld tegen anderen op basis van hun afkomst of overtuiging.
  • De radioapparatuur deed het niet goed en de radiotelegrafisten hadden de grootste moeite om contact te krijgen met de uitgestuurde bataljons, laat staan het opperbevel in Groot-Brittannië.

  • Als koning van Duitsland had de keizer al weinig of geen concrete machtsmiddelen meer in de Duitse gebieden, laat staan op Europees niveau.
  • Jongemannen die training ontbeerden, laat staan gevechtservaring hadden, boeren en oudere mannen.
  • Dit is echter een broodjeaapverhaal omdat een spin niet in staat is om zich in de slokdarm te bewegen, laat staan erdoorheen kan lopen.
  • Zo staat vast dat Lynch niet heeft gevochten tijdens de hinderlaag, laat staan meerdere soldaten gedood zoals door woordvoerders en journalisten was beweerd.
  • De eeuwenoude werkwijzen mochten niet vernieuwd, laat staan veranderd worden.

  • Het dier loopt geen schade op bij het duiken of weer opstijgen, terwijl andere dieren deze dieptes alleen al niet overleven, laat staan de terugkeer naar de oppervlakte waarbij sterke decompressie plaatsvindt.
  • Een wapenstilstand, laat staan een vrede, werd echter door een groot deel van de bevolking niet gesteund.
  • Slechts weinigen waren zich ervan bewust dat dit ten koste van de levende natuur kon gaan, laat staan van de kwaliteit van het milieu van de mens.
  • Men zou Bartolomé de Las Casas kunnen beschouwen als een klokkenluider "avant la lettre", wiens kritiek nog altijd niet ten volle onder ogen is gezien (laat staan geïntegreerd) en ook bijna 450 jaar na zijn dood nog steeds aan het slechte collectieve geweten van zijn vaderland knaagt.
  • "Archaeopteryx" had echter nauwelijks een verbeend "sternum", laat staan een kam erop; het percentage dat de vliegspieren van het lichaamsgewicht uitmaken is soms zo laag geschat als negen procent.

    Werbung
    © dict.cc Dutch-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!