Werbung
 Übersetzung für 'majestueus' von Niederländisch nach Deutsch
ADJ   majestueus / majestueuze
majestueus {adj} {adv}majestätisch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'majestueus' von Niederländisch nach Deutsch

majestueus {adj} {adv}
majestätisch
Werbung
Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Het is een immens en majestueus plein dat werd aangelegd in de XV-XVI de eeuw.
  • Vol trots bouwde hij het Paleis van Caserta, een gebouw zo groot en majestueus als Versailles, een project dat het van oudsher arme Napels nauwelijks kon opbrengen.
  • De vrijgezel Donny woonde veel jaren in de Freren Fonteinstraat en de Jozef Suveestraat. In 1803 bouwde hij een majestueus buitenverblijf, het kasteel Leyselebeek in Sint-Michiels.
  • De titel verklaarde de zangeres als "omdat niets zo majestueus is als het spreiden van je eigen vleugels".
  • Het tijdschrift "L’Artisan et les Arts liturgiques" van 1947 beschreef haar werk bijvoorbeeld als "un peu gracile et même grêle": wat tenger en zelfs schriel, voor gewaden die majestueus dienden te zijn.

  • De Sint Nicolaaskathedraal, die tijdens de Sovjetperiode onder meer dienstdeed als sportzaal, bioscoop en club voor zeelieden, is in de jaren negentig opnieuw in gebruik genomen en torent majestueus uit boven de spookachtige, verlaten stadswijk.
  • In 1644 vertrok hij naar Toulon, alwaar hij een majestueus altaarstuk voor de kathedraal schilderde.
  • Hovhaness schreef de berg neer als sereen, majestueus, vanuit de verte, angstaanjagend vanwege de stormen en altijd koud met eeuwige sneeuw.
  • Toen hij in 1692 klaar was, was het een majestueus barokinstrument geworden.
  • De vormen zijn vaak symmetrisch en majestueus.

  • In de loop der eeuwen wordt het gebouw een vesting en daarna een majestueus kasteel.
  • De term slaat op zowel tempo als muzikale voordracht: allargando betekent dat het stuk zich moet ontwikkelen naar een 'breder' en 'langzamer' tempo dan het voorgaande gedeelte, waardoor het meer 'majestueus' gaat klinken.
  • In 1881 kocht hij in de Congresstraat het Hôtel de Knuyt de Vosmaer, een majestueus gebouw dat nog maar pas was neergezet door de Brugse architect Joseph Naert (1838-1910) voor ridder Hector de Knuyt de Vosmaer, die er praktisch nooit woonde en die verstrikt in een ingewikkelde echtscheidingsprocedure, gedwongen werd het eigendom te verkopen.
  • Citaat van Cayley: "Het was een schitterend gezicht deze mooie, witte vogel majestueus van de top van de heuvel naar de vlakte te zien zweven, door de stand van het roer en door zijn eigen gewicht dalende onder een hoek van ongeveer 8 graden met de horizon".
  • Langzaam, majestueus en helder. De piano speelt het hele stuk door akkoorden aan die langzamerhand steeds hoger worden.

  • Tijdens deze tocht komt ze een mooi, majestueus rood hert tegen.
  • De fairways strekken zich uit over een glooiend terrein, te midden van een majestueus bos waarin reeën en vossen zich thuis voelen.
  • Hij gebruikte onder meer een fraai laatgotisch bastaardschrift In de "Vlaamse Boëthius" die hij schreef voor Lodewijk van Gruuthuse, een majestueus boek met 392 perkamenten folia van 510 bij 380 mm, gebruikte hij voor de Latijnse en Middelnederlandse Consolatio-tekst een grote littera textualis; de commentaren werden geschreven in een bastarda.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!