Übersetzung für '
nützt' von Deutsch nach Niederländisch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- "Was nützt dem toten Hund ein Beefsteak?" war der erste von drei Filmen, die Dean Martin laut einem Vertrag für MGM machen sollte.
- In seinem schriftstellerischen Schaffen nützt er seine Erfahrungen als Bibliothekar und skizziert groteske Missverständnisse, die beim Vertrieb von Leseutensilien entstehen können.
- Ein todkranker Mediziner resümiert kurz vor seinem Lebensende: Alle Gelehrsamkeit nützt nichts.
- ... Allelochemikalie), die nur dem aufnehmenden Organismus, dem Empfänger, nützt.
- Wegen ihrer Einzigartigkeit seien die USA an völkerrechtliche Vereinbarungen grundsätzlich nur insoweit gebunden, wie ihnen dies nützt.
- Sein Neffe, der Filmregisseur Ulrich Schamoni, drehte über ihn den Fernsehfilm "Der Vikar von Helmeringhausen oder Was nützt es für die Ewigkeit" (1982).
- Der gewissenlose Mormone Harry Melton nützt den Auftrag, Land für die Mormonen zu erwerben, zur persönlichen Bereicherung aus.
- Ähnlich wie das größere Krafla-Kraftwerk nützt es die Energie des Zentralvulkans Krafla.
- Das Zeigen der Stärken nützt gegen Selbstmord-Angriffe nicht viel. Einzig die Opferzahl kann dadurch kleiner ausfallen.
- Die Bestäubung erfolgt durch Insekten oder durch Selbstbestäubung. Zu ihrer Ausbreitung nützt "Ranunculus penicillatus" die sehr effektive Wasserausbreitung.
- Der Niederschlag löst sich leicht in Säuren, ist im basischen Milieu jedoch praktisch unlöslich. Dieses nützt man z. B. beim Kationentrennungsgang zur Abtrennung von Eisen aus.
- Ein Schiffskamel nützt je zwei gegenüberliegende Stückpforten, um – auch – mittels durchgesteckter Holzträger Hebekraft auf das Schiff auszuüben.
- Es bezeichnet eine Person, die zu nichts taugt oder einen Lebensstil pflegt, der andere über Gebühr belastet und niemandem etwas nützt.
- Sein Wahlspruch „Wenn der Herrgott nicht will, nützt es gar nichts“ wurde sehr populär, auch ein bekanntes Wienerlied verwendet diesen Satz.
- Das MCI nützt Einrichtungen der Universität Innsbruck.
- Die "agonistische" Wirkung nützt bei relativem Dopaminmangel im ZNS: Der etwa 30%ige Agonismus soll beispielsweise im Frontalhirn zum Tragen kommen.
- Auf diese Art und Weise und gleichzeitig als echte Gläubige nützt Grimké die Glaubenssätze der Christlichen Religion, um die Idee der Sklaverei anzugreifen.
- All diese Aspekte sind bei Systemauswahl, -planung und -realisierung zu beachten und während der Lebenszeit des Systems zu überwachen und sicherzustellen; denn nur so kann ein Schutz „mit Sicherheit“ ungewünschte Veränderungen im und am System und in und an der Umgebung des Systems verhindern: Vor einer Höhle nützt der beste Sichtschutz gegen einen äußeren Feind nichts, wenn die Höhle zusammenbricht.
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!