Werbung
 Übersetzung für 'nadelig' von Niederländisch nach Deutsch
nadelig {adj} {adv}nachteilig
2
nadelig {adj} {adv}abträglich
nadelig {adj} {adv} [schadelijk]schädlich
nadelig gevolg {het}negative Auswirkung {f}
nadelig gevolg {het}nachteilige Auswirkung {f}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Ook komt het voor dat er opzettelijk op bepaalde raskenmerken gefokt wordt die de gezondheid van het dier nadelig beïnvloeden, zoals de extreem korte neus bij de mopshond.
  • benzoëzuur kinderen nadelig zou kunnen beïnvloeden.
  • Deze membranen mogen geen medium (lucht) doorlaten omdat dat het rendement van de geluidsopbrengst nadelig zou beïnvloeden.
  • Een op zich normale overeenkomst kan dan ook fiscaal zeer nadelig zijn (zoals de regering toegeeft: de regels kunnen "ruw uitwerken").
  • Te veel water in de grond beïnvloedt de porositeit nadelig.

  • Slechts van vervoer door de lucht kan gezegd worden dat het milieu-nadelig is.
  • De Eerste Kamer verwierp een wijziging van de Postwet, omdat zij vreest dat de verlaging van de porto te nadelig is voor de schatkist.
  • De lokale gemeenschappen kennen minder economische groei dan wanneer men de werknemers er permanent zouden vestigen. FIFO zorgt voor duurdere tijdelijke verblijven wat nadelig is voor het toerisme.
  • Medicijngebruik van bijvoorbeeld pijnstillers of bijnierschorshormonen kan deze slijmproductie nadelig beïnvloeden, en daarmee de kans op een maagzweer of maagbloeding vergroten.
  • Verschillen tussen de budgetten worden bestempeld als voordelig of nadelig, rekening houdend met het effect ervan op het bedrijfsresultaat.

  • Er zijn plannen om de Tōzai-lijn vanaf Uzumasa Tenjingawa richting het westen te verlengen, maar deze zijn allerminst zeker daar de kosten-batenverhouding zeer nadelig is.
  • Pekel heeft een sterk corroderende werking, wat zeer nadelig is voor de carrosserie van auto's en is ook nadelig voor het milieu.
  • Verhoogde neodymiumconcentraties in water kunnen schade aanrichten in celmembranen van dieren die in het water leven, wat hun voortplanting en zenuwstelsel nadelig beïnvloedt.
  • Poederlak moet gemoffeld worden en dat kost energie (gas), wat nadelig is voor het milieu.
  • Ook oxidatie vormt een belangrijke factor. Contact met zuurstof kan de kwaliteit nadelig beïnvloeden. Vaak oogt deze matcha bruiner en heeft deze een karakteristieke geur.

  • Het faillissement van Kroymans Corporation heeft geen nadelig effect voor de Financial Services divisie.
  • In het algemeen heeft het aanbrengen van accessoires zoals een zware stuurtas een nadelig effect op het stuurgedrag.
  • Economisch was die toestand zeer nadelig voor de bevolking, die vaak honger leed en weinig voordeel had aan deze geïsoleerde situatie.
  • Het idee hierachter is dat in een situatie met meerdere aanvallers het nadelig is één hiervan in een klem te nemen en met het idee dat worstelingen nadelig zijn in straatgevechten waar messen en ander wapens gebruikt kunnen worden; in plaats daarvan is het doel de aanvallers zo snel en grondig mogelijk uit te schakelen.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!