Werbung
 Übersetzung für 'nichts+kommt' von Deutsch nach Niederländisch
niets {pron}nichts
31
niks {pron} [omg.]nichts
23
2 Wörter: Andere
bijna niets {pron}fast nichts
niemendal {pron}gar nichts
helemaal niks {pron} [omg.]gar nichts
Geen probleem!Macht nichts!
Maakt niet uit!Macht nichts!
Trek het je niet aan!Macht nichts!
nietsvermoedend {adj} {adv}nichts ahnend
Nergens aankomen!Nichts anfassen!
2 Wörter: Verben
niets uitmaken {verb}nichts ausmachen
leeglopen {verb} [fig.]nichts tun [faulenzen]
3 Wörter: Andere
Dat geeft niet.Das macht nichts.
Hij is niet pluis.Er taugt nichts. [Redewendung]
spreekw.
Voor niets gaat de zon op.
Nichts ist umsonst.
geen dank {adv}nichts zu Danken
Geen dank.Nichts zu danken!
Alstublieft.Nichts zu danken!
Alsjeblieft.Nichts zu danken!
Graag gedaan!Nichts zu danken!
nul komma nulnull Komma nichts [ugs.]
3 Wörter: Verben
iets niet kunnen helpen {verb}für etw. nichts können
geen schuld aan iets hebben {verb}für etw. nichts können
zeg.
iem. niets/iets kunnen maken {verb}
jdm. nichts/etw. vorzuwerfen haben
4 Wörter: Andere
Ik kan het niet helpen.Ich kann nichts dafür.
plompverloren {adv}mir nichts, dir nichts
4 Wörter: Verben
zeg.
niets ter zake doen {verb}
nichts zur Sache tun
5+ Wörter: Andere
Dat is niets voor mij.Das ist nichts für mich.
zeg.
Dat doet niets ter zake.
Das tut nichts zur Sache.
Er zit niets anders op dan ...Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
zeg.
Mijn naam is haas, ik weet van niets.
Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
5+ Wörter: Verben
zeg.
iets / niets op zijn kerfstok hebben {verb}
etw. / nichts auf dem Kerbholz haben
zeg.
niets te wensen overlaten {verb}
nichts zu wünschen übrig lassen
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Van het westelijk front geen nieuws
Im Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nichts+kommt' von Deutsch nach Niederländisch

nichts
niets {pron}

niks {pron} [omg.]

fast nichts
bijna niets {pron}
Werbung
gar nichts
niemendal {pron}

helemaal niks {pron} [omg.]
Macht nichts!
Geen probleem!

Maakt niet uit!

Trek het je niet aan!
nichts ahnend
nietsvermoedend {adj} {adv}
Nichts anfassen!
Nergens aankomen!

nichts ausmachen
niets uitmaken {verb}
nichts tun [faulenzen]
leeglopen {verb} [fig.]

Das macht nichts.
Dat geeft niet.
Er taugt nichts. [Redewendung]
Hij is niet pluis.
Nichts ist umsonst.
Voor niets gaat de zon op.spreekw.
nichts zu Danken
geen dank {adv}
Nichts zu danken!
Geen dank.

Alstublieft.

Alsjeblieft.

Graag gedaan!
null Komma nichts [ugs.]
nul komma nul

für etw. nichts können
iets niet kunnen helpen {verb}

geen schuld aan iets hebben {verb}
jdm. nichts/etw. vorzuwerfen haben
iem. niets/iets kunnen maken {verb}zeg.

Ich kann nichts dafür.
Ik kan het niet helpen.
mir nichts, dir nichts
plompverloren {adv}

nichts zur Sache tun
niets ter zake doen {verb}zeg.

Das ist nichts für mich.
Dat is niets voor mij.
Das tut nichts zur Sache.
Dat doet niets ter zake.zeg.
Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
Er zit niets anders op dan ...
Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
Mijn naam is haas, ik weet van niets.zeg.

etw. / nichts auf dem Kerbholz haben
iets / niets op zijn kerfstok hebben {verb}zeg.
nichts zu wünschen übrig lassen
niets te wensen overlaten {verb}zeg.

Im Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
Van het westelijk front geen nieuwslit.F
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!