Werbung
 Übersetzung für 'niederlassen' von Deutsch nach Niederländisch
VERB1   sich niederlassen | ließ sich nieder / sich niederließ | sich niedergelassen
VERB2   niederlassen | ließ nieder / niederließ | niedergelassen
SYNO einen Wohnsitz nehmen | niederlassen | setzen
zich vestigen {verb}sich niederlassen
zich neerzetten {verb} [zich vestigen]sich niederlassen [ansiedeln]
zich neerzetten {verb} [gaan zitten]sich niederlassen [geh.] [hinsetzen]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Weil sein Großvater als Kantonist in der Kaiserlich Russischen Armee gedient hatte, durften sich die Eltern von Kreiser außerhalb des für Juden bestimmten Ansiedlungsrayons niederlassen.
  • Ab 1862 konnten sich Juden in der ganzen Stadt niederlassen.
  • Ab 1611 durften sich Juden wieder in Schmalkalden niederlassen.
  • Die soziale Struktur ist geprägt von alteingesessenen Landwirtschaftsbetrieben sowie jungen Familien, die sich aufgrund der gut ausgebauten Infrastruktur, wie Schulen, Kindergärten und Einkaufsmöglichkeiten, niederlassen.
  • Seers gehörte zu den Flüchtlingen, die Frankreich nach dem Edikt von Nantes verlassen hatten und sich in Brandenburg niederlassen konnte.

  • Nork starb 1850 auf einer Reise von Leipzig nach Wien, wo er hoffte, sich niederlassen zu können, 47 Jahre alt in Teplitz.
  • Der Ort ist sehr beliebt bei Campern, die sich in den Campingparks oder im "Colquhoun State Forrest" niederlassen.
  • Eines der Gutachten betraf die Frage, ob Quäker sich ausschließlich in Stavanger niederlassen dürften.
  • Karl Leipold starb am 1. April 1943 in Würzburg, wo er sich gerade mit Wohnung und Atelier niederlassen wollte.
  • Mit Hilfe von diplomatischen Kreisen konnte Plesch sein Vermögen nach Großbritannien transferieren und sich dort auf einem Landschloss in Aylesbury niederlassen.

  • 897 zogen diejenigen Dänen, die kein Geld hatten, zu Schiff wieder nach Frankreich. Offenbar konnten sie sich bei ihren Stammesgenossen nur gegen Geld niederlassen.
  • Für „fremde Juden“, also neu einwandernde Juden, galt das Edikt nicht. Sie brauchten eine besondere Genehmigung, um sich in Preußen niederlassen zu dürfen.
  • 1848 wurden allgemeine Bürgerrechte für Juden in Böhmen erklärt. Juden durften sich nun in ganz Prag niederlassen.
  • Seidel ist ein typisch schlesischer Familienname und entstand nach der germanischen Besiedlung um 1250. Er stammt vom mitteldeutschen „sedelen, sideln“ und bedeutet „sich niederlassen“.
  • 1611 durften sich wieder jüdische Familien in Schmalkalden niederlassen. Um 1611 wurde ein jüdischer Friedhof angelegt, 1622 folgte der Bau einer Synagoge.

  • Anfang des 19. Jahrhunderts durften sich die Juden wieder in Stropkov niederlassen.
  • Festlandchinesen, die sich im Rahmen von Familienzusammenführung in den SAR niederlassen wollen, müssen ein sogenanntes "One-Way Permit" beantragen, für das es lange Wartezeiten und Quoten gibt.
  • Rechtsanwälte aus dem nichteuropäischen Ausland können sich in Deutschland nach Maßgabe des [...] BRAO niederlassen.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!