Werbung
 Übersetzung für 'nijpend' von Niederländisch nach Deutsch
nijpend {adj} [dringend]dringend
7
nijpend {adj} [ernstig]ernsthaft
6
nijpend {adj} [dringend]akut [dringend]
4
nijpend probleem {het}ernsthaftes Problem {n}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Zijn financiële situatie werd zo nijpend dat hij in 1248 zijn zoon Filips in pand gaf aan de Venetiaanse firma Cà Ferro om nog een lening te kunnen afsluiten.
  • Inmiddels was het voedselgebrek en de stokkende elektriciteit en verwarming nijpend geworden.
  • De situatie wordt echt nijpend wanneer de politie haar vertelt dat de beller haar belt vanuit het huis.
  • Toen was het tekort aan rekruten steeds nijpend geweest, terwijl de aanvoer van jonge krachten voor loopgraven essentieel was voor het voortbestaan van de Belgische krijgsmacht.
  • De Kleppers houden van hun land en willen niet emigreren. Maar in 1939 is de situatie zo nijpend geworden voor de Joodse inwoners, dat Hanni’s oudste dochter Brigitte naar Engeland vertrekt.

  • Rusland had een nijpend tekort aan spoorwegen. Met vooruitziende blik oefende Nadezjda druk uit op haar echtgenoot om een partner met kapitaal te zoeken en zich in de Russische spoorwegbouw te begeven.
  • De tekorten aan voedsel, medicatie en drinkwater waren nijpend en hadden een grote uitbraak van diarree en malaria tot gevolg.
  • Om tegemoet te komen aan een nijpend tekort aan parkeerplaatsen in de Kortrijkse binnenstad, besloot het College van Burgemeester en Schepenen in de jaren 1990 een ondergrondse parkeergarage te bouwen.
  • In 2015 was de financiële situatie zo nijpend geworden, dat een acuut faillissement dreigde.
  • Met name in grotere steden was de situatie vaak nijpend te noemen.

  • De toegang tot de enclave was door Arabische strijders afgesloten en het voedsel- en voorraadtekort begon in maart en april van 1948 nijpend te worden.
  • De gemeente heeft een nijpend tekort aan land en de meeste van de voorsteden zijn ontwikkeld zonder een behoorlijke planning.
  • In die periode kon men echter niet meer spreken van “bossen” daar deze volledig waren uitgedund door de lokale bevolking die te lijden had aan een nijpend brandstoftekort.
  • Vanwege nijpend geldgebrek moest het team zich echter uit de competitie terugtrekken.
  • Rond 1850 werden de galerijen van het tweede pandhof dichtgemaakt en ingericht als kleine woningen om het nijpend gebrek aan huisvesting in die periode te helpen lenigen.

  • Niet alleen Azië is bekend met hondenvlees: in Groenland, Siberië, Alaska en het noorden van Canada worden de dieren aanvankelijk gebruikt om sleeën te trekken, maar als de voedselvoorraad op is en de situatie nijpend wordt, worden de honden geslacht.
  • In het begin van de twintigste eeuw had Haarlem een nijpend gebrek aan ruimte voor woningbouw.
  • De woningnood bleef lange tijd nijpend; in 1956 woonden er nog tientallen gezinnen in krotten en ongeveer 100 gezinnen woonden bij elkaar in.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!