Übersetzung für 'nodeloos' von Niederländisch nach Deutsch

nodeloos {adj} {adv}

unnötig

nodeloos {adv}

unnötigerweise

• Ook wijzen sommigen er op dat door het postcodebeleid voorkomen kan worden dat men op de ene plaats schoolgebouwen moet afbreken en op een andere plaats juist moet bijbouwen, terwijl de kinderen dan in feite nodeloos heen-en-weer reizen.
• Ook hoeven op die manier niet nodeloos ambulances gedesinfecteerd te worden.
• Tegenstanders van de verklaring in het Europees Parlement uitten in november 2019 kritiek, ofwel omdat de verklaring “nodeloos verontrustend” werd gevonden, dan wel omdat de menselijke bijdrage in de klimaatopwarming onvoldoende gemeten zou zijn.
• De levensomstandigheden in de loopgraven zijn erbarmelijk en de aanvallen die vele mensenlevens verslinden zijn nodeloos.
• Luitenant Benson wil zijn eenheid niet nodeloos blootstellen aan gevaar, terwijl sergeant Montana koste wat het kost een gewonde kolonel wil meenemen om hem te laten verplegen in een veldhospitaal.

  ---

• Deze definitie had het nadeel dat zij nodeloos veel interne soorten omvatte en ongedefinieerde termen bevatte.
• Daardoor worden er jaarlijks vele dieren nodeloos doodgemaakt.
• De term filibusteren, het nodeloos rekken van vergaderingen, is afgeleid van deze term.
• In moderne computers wordt BCD bijna niet meer gebruikt, daar het rekenen vrij omslachtig en nodeloos tijdrovend is.
• Voetgangers mogen het verkeer wel niet nodeloos belemmeren.

  ---

• Daarbij komt het ook voor dat medegebruikers nodeloos kosten maken.
• Verdachte werd vervolgd wegens baliekluiverij – het zich nodeloos ophouden op een brug –, hetgeen verboden was volgens de lokale Emmense Gemeentelijke verordening.
• De Belgische ambassade te Washington tekende protest aan bij de Amerikaanse regering tegen de onnauwkeurigheid van het bombardement waardoor zoveel Belgische burgers nodeloos het slachtoffer werden.
• Zij betekent dan dat de spreker zich aan zijn onderwerp hield, niet afdwaalde en niet nodeloos uitweidde.
• Ze is praatgraag en herhaalt nodeloos alles wat er is gebeurd of gezegd.

  ---

• In Vlaanderen wordt sinds ongeveer 2000 ook de term nieuwe Vlaming of Belg/Vlaming met migratie-achtergrond gebruikt, mede op vraag van de organisaties van nieuwe Vlamingen die de termen allochtoon en (im)migrant nodeloos onderscheidend vinden voor algemeen taalgebruik.
• In navolging van de oude SAC commandostructuur is deze ook bij STRATCOM zo kort mogelijk gehouden om allerlei nodeloos overleg te beperken zodat snelle beslissingen genomen kunnen worden.
• De boodschap die Augustinus in "De agone christiano" uitdraagt, is dan ook: maak je leven eenvoudig door het te vrijwaren van allerlei begeerten die het leven nodeloos compliceren.
• Sommige voorstanders van euthanasie redeneren dat het lijden een subjectief gegeven is waarvoor geen objectieve parameters bestaan; wie niet controleur is van zijn eigen (onoverkomelijke) dood, geeft zijn levenseinde over aan de willekeur van derden met het volgens hen veelvoorkomende gevaar dat nodeloos leed zo lang mogelijk gerekt wordt, terwijl dat in vele gevallen nooit helemaal te sederen is.
• De film wordt ook nodeloos lang onderbroken in het midden door de voor het verhaal irrelevante droom van Alan Tracy en het optreden van Cliff Richard Junior & Shadows.

  ---