Werbung
 Übersetzung für 'ruziën' von Niederländisch nach Deutsch
ruziën (met iem. over iets) {verb}sich (mit jdm. um etw.) streiten
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ruziën' von Niederländisch nach Deutsch

ruziën (met iem. over iets) {verb}
sich (mit jdm. um etw.) streiten
Werbung
Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • In groepen dikstaartmuizen zullen ze soms vechten of ruziën over een speeltje of iets anders in het verblijf, bijvoorbeeld wie er gebruik mag maken van het looprad.
  • Tijdens de Transfiguratieles die volgt, ruziën Ron en Hermelien openlijk, en het wordt steeds gemener.
  • Een andere verklaring is dat de naam afkomstig is van het oud-Utrechtse woord "cabeeuwen", hetgeen "ruziën" betekent.
  • De 20ste-eeuwse Charles en Nell ruziën. In de pub ontspint zich een discussie over het lot van het Verenigd Koninkrijk in Europa.
  • De enige uitzondering is het zogenaamde 14-mijlsgebied in het westen dat op vraag van Soedan was toegevoegd aan de SDBZ en waar al lang twee bevolkingsgroepen ruziën over graasland.

  • Terug in de gevangenis hervatten de Daltons hun normale bezigheden: met elkaar ruziën.
  • Skip begon te ruziën met Horowitz en verloor verscheidene wedstrijden.
  • Na de transfer, Layla begon te ruziën met Eve Torres terwijl McCool een feud had met Melina over de WWE Women's Championship, die ze won op de The Bash.
  • Spanje en Frankrijk zouden hem moeten steunen en moeten ophouden met onderling ruziën.
  • 13-95 heeft Vishnoe drie vrouwen, die constant aan het ruziën zijn, wat hem doet besluiten er uiteindelijk nog een te houden, Lakshmi, en Ganga aan Shiva en Sarasvati aan Brahma te geven.

  • Maar dan komen de bosdieren uit Cartmans Kerstverhaal naar voren en zeggen dat ze aan dezelfde kant horen en niet moeten ruziën.
  • Na de catastrofe van Manzikert (1071) en het verlies van Nicea in 1077-78, gingen de families Doukas en Komnenen ruziën over de macht, in plaats van zich te bekommeren over de situatie van het Byzantijnse Rijk.
  • Tijdens de voorbereidingen van het feestmaal begint een aantal stamhoofden echter opnieuw te ruziën, en er wordt gehint dat hieruit een vete zal ontstaan die nog 2000 jaar zal duren.
  • Ze zijn vaak aan het ruziën of aan het vechten. Het gezin woont in een oude bungalow, gebouwd door Stuart en Gerald Broflovski in hun jeugd.
  • Na Le Hoans overlijden begonnen zijn zonen te ruziën om de troon.

  • Beiden claimden dat ze het brachistochrone probleem als eerste hadden opgelost en ze bleven over dit soort zaken ruziën tijdens de verdere ontwikkeling van de calculus.
  • Als kippen met elkaar ruziën, springt hij ertussen; daardoor is een groep kippen met een haan doorgaans rustiger dan eentje zonder een haan.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!