Werbung
 Übersetzung für 'saamhorigheid' von Niederländisch nach Deutsch
NOUN   de saamhorigheid | de saamhorigheden
saamhorigheid {de}Zusammengehörigkeit {f}
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'saamhorigheid' von Niederländisch nach Deutsch

saamhorigheid {de}
Zusammengehörigkeit {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • "Umoja" betekent in het Swahili 'saamhorigheid, eenwording en eenheid'.
  • Spreekwoordelijk wordt het theekransje als synoniem voor tijdverspilling en/of roddelpraat gezien. Maar het wordt ook vaak in verband gelegd met gezelligheid en saamhorigheid.
  • In 1967 wordt het dorpshuis De Vuurkörf geopend, dat gezien wordt als een symbool van de saamhorigheid van de mensen in Nieuweroord.
  • Müsavat is een Azerbeidzjaans leenwoord uit het Arabisch en betekent gelijkheid of saamhorigheid.
  • Ze zijn allemaal op zoek naar vergeving, saamhorigheid en godsdienst.

  • Het zou de werklust, saamhorigheid en ondernemerszin weergeven en ook het lokale met het internationale verbinden.
  • Harmonie en saamhorigheid onder het personeel. Teamwork en goede onderlinge verhoudingen maken dat mensen hun werk goed doen.
  • In juli 2008 verhief de koning hem tot markies van Guadalcanal, uit erkentelijkheid voor zijn bijdragen aan de democratische vrijheden en de saamhorigheid onder Spanjaarden.
  • De gevel bevat een chronogram met de tekst: "ConsensU UnanIMI totIUs VUCtensIs ConstrUCta eCCLesIa hæC" (In algehele saamhorigheid bouwde de hele bevolking van Vucht deze kerk), waaruit het jaartal 1841 volgt.
  • Het motto van de vereniging is "Het bevorderen van saamhorigheid en vrede binnen de volkeren en het bouwen aan de hereniging van het land door middel van democratie" (促進民族內部的團結與和平,建設民主統一的國家).

  • Ter bevordering van de saamhorigheid binnen het regiment worden er door zorg van de regimentscommandant en -adjudant verschillende gelegenheden georganiseerd.
  • Ferdinand Tönnies maakte onderscheid tussen "Gemeinschaft" en "Gesellschaft", waarbij de eerste een samenleving is met sterke affectieve bindingen en saamhorigheid, terwijl in de modernere "Gesellschaft" er sterke economische bindingen zijn met onderlinge concurrentie.
  • Een collectiviteit is een groep die dusdanig groot is, dat niet alle leden interactie met elkaar hebben, maar waarbij nog wel sprake is van gedeelde waarden, doelen en saamhorigheid.
  • Tegenwoordig zijn stamtafels niet meer verbonden aan sociale status. Enkel zaken als saamhorigheid, vertrouwdheid en gemeenschappelijke interesses spelen nu nog een rol.
  • Leo XIII wees erop, dat door het optreden van de geestelijkheid, alsmede door hun onderlinge saamhorigheid het tij gekeerd kon worden.

  • Het begrip "irredentisme" wordt gebruikt voor grensconflicten en andere territoriale aanspraken, waarbij een van de partijen haar aanspraken rechtvaardigt op basis van vroegere culturele of etnische saamhorigheid.
  • De dorpelingen hebben daarop veel van de schade in grote saamhorigheid eigenhandig hersteld.
  • "Nation building" (oftewel "het opbouwen van een natie") betekent dat een elite onder de bevolking het gevoel van nationale saamhorigheid verbreidt.
  • De vereniging is vooral bedoeld om de saamhorigheid binnen het bedrijf te bevorderen.
  • Het schept een gevoel van saamhorigheid.

    Werbung
    © dict.cc Dutch-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!