⇄ 

Übersetzung für 'sabotage' von Niederländisch nach Deutsch

sabotage {de}

Sabotage {f}

• Sabotage {f} = sabotage {de}

• Hoewel geruchten de ronde deden over sabotage door de Duitse minderheid van Noord-Sleeswijk is hier niets van gebleken.
• Belangrijke directoraten waren onder andere de "Kedyw" (Directoraat voor Sabotage en Inlichtingen), die de belangrijkste sabotage- en spionageacties plande.
• Als bij een volgende vlucht het vliegtuig van Sonny al snel neerstort en hij opnieuw zijn schietstoel moet gebruiken vermoedt men sabotage.
• De agenten moesten vaak contact leggen met het verzet en via sabotage en guerrilla het Duitse oorlogsapparaat afbreuk doen.
• Groep G, bij oprichting Algemene Sabotagegroep van België genoemd en ook bekend als Groep Gérard (Frans: Groupe général de sabotage of Groupe G), was een Belgische verzetsgroep tijdens de Tweede Wereldoorlog.

• Sabotage is een essentieel onderdeel van asymmetrische oorlogsvoering of guerrilla-oorlogsvoering.
• Vanwege de verbondenheid van digitale inlichtingenvergaring en mogelijkheden voor sabotage of zelfs een zogeheten cyberaanval, is bijvoorbeeld de Amerikaanse afluisterdienst NSA nauw verbonden met het militaire Cyber Command.
• Er moet ook rekening gehouden worden met sabotage. Terroristen zouden de ruimtelift kunnen saboteren en zo vele mensen doden en vele miljarden dollars in rook laten opgaan.
• Het bureau werkte nauw samen met de Britse geheime dienst Special Operations Executive, dat een leidende rol had in de geallieerde sabotage-activiteiten achter vijandelijke linies.
• De naam SCORPIA staat voor: "sabotage, corruption, intelligence and assassination" (sabotage, corruptie, inlichtingen en moord).

• Het spoor van de lijn bij Lelystad werd in de nacht van zondag 25 juli 2010 op maandag het slachtoffer van sabotage.
• Na zijn aankomst in Engeland kwam hij bij de SOE en werd opgeleid tot sabotage-instructeur.
• Marcantoni nam tijdens de Tweede Wereldoorlog in 1942 deel aan een sabotage-operatie in Toulon en weigerde samen te werken met het regime van Vichy-Frankrijk.
• Daartoe werd "Operatie Mongoose", een Amerikaans programma van sabotage en andere geheime operaties tegen het eiland, opgesteld.
• Ecotage (porte-manteau van eco- en sabotage, anglicisme) omvat alle vormen van vernieling, die worden uitgevoerd door milieuactiegroepen met als doel natuurbescherming.

• Hun schepen werden aangevallen, voorraden werden geroofd en verder waren er diverse sabotage-acties.
• Bij het uitbreken van een oorlog moest er worden overgegaan tot dienstweigeren en sabotage.
• De instorting blijkt echter het resultaat van sabotage te zijn; er zou zich een gevaarlijke terrorist onder de redders bevinden.