Übersetzung für 'tanzen' von Deutsch nach Niederländisch

tanzen

dansen {verb}

---

jdn. tanzen lehren

iem. leren dansen {verb}

---

Werbung

jdm. das Tanzen beibringen

iem. leren dansen {verb}

---

an der Stange tanzen

paaldansen {verb}

---

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.spreekw.

• Zwei Jahre später erschien das vierte und letzte Studioalbum "Dansez, Dansez" („Tanzen, tanzen“), an dem Bănică mit dem Musikproduzenten Laurențiu Duță arbeitete.
• Franz hat beim Tanzen im Prater das Stubenmädchen Mizzi kennengelernt.
• Der Titel bezieht sich darauf, dass Anna Dieter einst das Tanzen beigebracht hat, und die beiden in der Gegenwart (das letzte Mal) tanzen.
• ... „tanzen, um nicht zu tanzen“) versucht, Cantagalo-Pavão-Pavãozinho aus der Marginalisierung und Stigmatisierung durch die Drogenkartelle zu befreien.
• Einige Jahre später hat Jake das professionelle Tanzen aufgegeben und hält Vorträge an Schulen über den Umgang mit Behinderungen.

• Beide tanzen in der Klasse und gehen in ein anderes Zimmer, wo ein junger Mann auf einem Klavier spielt.
• Jungs tanzen in der weiblichen Gruppe mit oder tanzen in seltenen Fällen auch in der Solokategorie.
• Auf Hochzeiten, Dorffesten und zu anderen freudigen Anlässen tanzen Jung und Alt.
• Das Musikvideo zu diesem Song zeigt Madonna in einem Ballettstudio und in einem Club tanzen.
• Beim Tanzen bezeichnet Break das kurzzeitige Stoppen aller Bewegungen.

• "Covering" (Deckung): Wenn mehrere Paare oder Tänzer die gleichen (oder spiegelbildliche) Figuren tanzen, dann sollten diese Figuren deckungsgleich sein.
• Formationstanzen ist im Gegensatz zum Paartanz und Solotanz das gemeinsame koordinierte Tanzen von mehr als zwei Personen.
• Das französische Wort "bal" ist eine Ableitung vom Verb "baller" (tanzen), das selbst auf das spätlateinische "ballare" (tanzen, hüpfen) zurückgeht.
• Der Text animiert zum feiern und tanzen, so soll ausgelassen der Moment gelebt werden und alle sollen mitmachen.
• wird eine Carole beschrieben, welche zwei Mädchen tanzen.

• "Heute Abend wollen wir tanzen geh’n" wurde von Helmut Zander geschrieben, der Text stammt von Astrid Voltmann.
• Sie interessierte sich für Tanzen. Darunter lernte sie Ballet und Samba tanzen.
• Langsame Boleros werden eng umschlungen (« bailar en un solo ladrillo »; wörtlich: „auf einer einzigen Bodenkachel tanzen“, quasi auf ein und derselben Stelle tanzen),sinnlich, ähnlich wie Blues getanzt.