Übersetzung für 'te pletter slaan' von Niederländisch nach Deutsch

iets te pletter slaan {verb}

etw. zerschmettern

---

te pletter {adj} {adv}

kaputt [ugs.]

Werbung

te pletter vallen {verb}

zerschellen

zich te pletter vervelen {verb}

sich zu Tode langweilen [ugs.]

zich te pletter werken {verb}

sich zu Tode schuften [ugs.]zeg.

zich te pletter schrikken {verb}

sich zu Tode erschrecken

zich te pletter rijden {verb}

sich totfahren

slaan {verb}

schlagen

alarm slaan {verb}

Alarm schlagenzeg.

zijn slag slaan {verb}

seinen Schnitt machen

zuschlagen

op hol slaan {verb}

durchgehen [Pferd]paard.

spijkers met koppen slaan {verb}

Nägel mit Köpfen machenzeg.

uit den aard slaan {verb}

aus der Art schlagenzeg.

over de kop slaan {verb}

sich überschlagenzeg.

aan gruzelementen slaan {verb} [omg.]

in Stücke schlagen

iets aan gruzelementen slaan {verb}

etw. zertrümmernzeg.

iem. in elkaar slaan {verb}

jdn. zusammenschlagen [ugs.]

jdn. verprügeln

iem. bont en blauw slaan {verb}

jdn. grün und blau schlagen

iem. aan de haak slaan {verb}

sich jdn. krallen [ugs.] [als Sexpartner]

• De verkenner zelf zou te pletter slaan tegen de maan.
• Ze debuteerde in 2014 met "We zullen niet te pletter slaan".
• Hij krijgt zijn kracht terug, sleurt de mannen uit de auto en laat die tegen een boom te pletter slaan.
• Adrastea bevindt zich binnen de 'synchronale baan' van Jupiter en zal daardoor uiteindelijk op Jupiter te pletter slaan.
• Daarnaast moeten sprinkhanen ruimer worden gehuisvest zodat ze niet te pletter slaan tegen het glas bij het springen.

• De kolkende zeegolven die constant te pletter slaan rond de uit fijne kristallen koraalkalk bestaande rotseilandjes zal het de bloem-plukkers enorm moeilijk maken.
• Dat doen ze echter alleen in bomen die boven het water hangen, zodat ze niet te pletter slaan als ze zich bij gevaar naar beneden laten vallen, maar het water induiken.
• In het voorafgaande Rangerprogramma (1961-1965) zouden sondes op het maanoppervlak te pletter slaan en tot op het moment van de "harde landing" gegevens doorseinen; bij het Surveyor-programma ging het daarentegen om het uitvoeren van "zachte landingen" en het verrichten van bodemonderzoek, om meer te weten te komen over de "geologie" van de maan en om geschikte en interessante landingsplaatsen voor de toekomst te verkennen.