Übersetzung für 'verdict' von Niederländisch nach Deutsch

verdict {het} [BN]

Urteil {n} [Urteilsspruch]

• Dit 'verdict' zou te vroeg vallen en zou de perspectieven voor kinderen uit de lagere sociale klassen verslechteren.
• Ook in de Gundersenwedstrijd op de normale schans was het geluk niet aan Koivuranta's zijde, opnieuw plaats vier was het verdict.
• In het verdict van een zaak voor het Connecticut Supreme Court, "Kerrigan and Mock v.
• Maar in mei 2021 viel nog een veel zwaarder verdict: lymfeklierkanker in een vergevorderd stadium.
• Het verdict werd gevolgd door grote protestdemonstraties.

• In 2018 werd Turgis prof bij Vital Concept Cycling Club, maar stopte in 2019 al met profwielrennen door een hartafwijking die werd vastgesteld, een jaar later zou zijn oudere broer Jimmy hetzelfde verdict te horen krijgen.
• De kerk is gewijd aan de heilige Justinus de Martelaar, een vroegchristelijke apologeet die rond 165 na Christus zou zijn geëxecuteerd na een verdict van Junius Rusticus.
• Volgens het verdict van het Hof, zou de plaatselijke politie actief meegeholpen hebben aan het in brand steken van de huizen en zouden ze dit later hebben proberen verbergen.
• Artiesten die tijdens de voorrondes 46 of meer punten verzamelden, gingen automatisch door naar de volgende ronde, voor de overige kandidaten viel het verdict na beraadslaging door de vakjury.
• Het verdict van de rechter zint Lowie niet. Hij wil niet bij zijn vader wonen.

• De rechtszaak en het verdict worden niet kenbaar gemaakt.
• Hoewel de Belgische Commissie van Monumenten tijdens haar visitatie van 25 oktober 1866 noteerde dat restauratie van de plafondschildering niet in aanmerking kwam wegens te grote beschadigingen, vraagt Van Buyten zich af of de huidige geavanceerde restauratietechnieken nog een dergelijk verdict verantwoorden.
• Wat is dan het verdict van deze 'rechtbank'? Dat "black is fairest": haar donkerheid is het mooist vanuit het oogpunt van de minnaar gezien.
• Voortaan zou het Wetboek van Strafvordering uitdrukkelijk bepalen dat de uitspraak van de jury over de schuld, het verdict, de redenen moet aangeven waarom de jury tot haar beslissing is gekomen (artikel 150 van de wet van 21 december 2009 dat artikel 334 van het Wetboek van strafvordering vervangt).
• Na een lange en zenuwslopende competitie werd op 6 juni het verdict geslagen: Spirou Charleroi is voor de achtste keer kampioen van België na een 66-57 zege tegen Dexia Mons-Hainaut.

• Het hooggerechtshof gebood Ríos Montt zijn campagne te staken in afwachting van een definitief verdict.
• De club protesteerde en speelde de eerste twee competitiewedstrijden niet, maar moest zich uiteindelijk toch bij het verdict neerleggen.
• Toen ze voor Vitaya reisreportages wilde gaan draaien, kreeg ze het verdict baarmoederhalskanker.