Übersetzung für 'zur Hilfe eilen' von Deutsch nach Niederländisch

jdm. zur Hilfe eilen

iem. te hulp schieten {verb}

---

eilen

spoeden {verb} [formeel]

Werbung

sich eilen

zich spoeden {verb} [formeel]

nach Hause eilen

zich naar huis spoeden {verb} [formeel]

Hilfe!

Help!

Hilfe {f}

hulp {de}

Erste Hilfe {f}

Eerste Hulp {de} bij Ongevallen <EHBO>genees.

Eerste Hulp {de} Bij Ongelukken <EHBO>genees.

mit eurer Hilfe

met jullie hulp {adv}

mit Hilfe von

met behulp van {prep}

Erste-Hilfe-Kasten {m}

EHBO-koffer {de}genees.

EHBO-trommel {de}genees.

Erste-Hilfe-Koffer {m}

EHBO-koffer {de}genees.

Erste Hilfe leisten

eerste hulp verlenen {verb}

Danke für Ihre Hilfe.

Bedankt voor uw hulp.

jmd. eine Hilfe sein

iem. tot steun zijn {verb}

zur Verfügung

ter beschikking {adv}

zur Abendzeit

tegen den avondtijd {adv}

zur Seite

opzij {adv}

Zur Seite!

Aan de kant!

Opzij!

• Erwähnt wird er außerdem in dem Roman "Onkels Erwachen", in dem Lord Ickenham statt seiner Lord Emsworth zur Hilfe eilen muss.
• Der Anwohner Heppner bemerkt dies während er sich gerade die Schuhe binden wollte und möchte der Blinden zur Hilfe eilen.
• Carson sprengt den Canyon-Eingang wieder frei, die Soldaten können zur Hilfe eilen und die Indianer in die Flucht schlagen.
• Der zweite war für einen Feldzug ins Zentraltal ("Valle Central") vorgesehen und sollte dort den bedrängten Städten Villarrica und Osorno zur Hilfe eilen und anschließend eine neue Befestigung in La Imperial errichten.
• Einsatzgebiet für Gasschutzmotoren sind insbesondere Schlepper, die von Unfällen betroffenen Tankern oder Gastankern zur Hilfe eilen müssen, da diese ein hohes Gefährdungspotential darstellen.

• Sogar das in Frankfurt stationierte Militär musste zur Hilfe eilen.
• Kulturelle Aktivitäten wurden vornehmlich von der Organisation "Gîhandanî" (Zur Hilfe eilen), die 1912 in Choy gegründet wurde, veranstaltet.
• Zwar wollte der Flottenchef Admiral Naswosoff zur Hilfe eilen und begann, Vorbereitungen zum Auslaufen zu treffen, wurde jedoch vom Großen Hauptquartier zurückgepfiffen.
• Der amerikanische Schriftsteller Sam Dalmas wird in Rom Zeuge eines Mordversuchs: Als er eines Nachts sieht, wie in dem erhellten Innenraum einer Kunstgalerie eine im schwarzen Regenmantel gekleidete Person die Frau des Galeriebesitzers Alberto Ranieri mit einem Messer angreift, möchte er zur Hilfe eilen.
• Als der US-Offizier Dale den Verbündeten zur Hilfe eilen will, wird er von einem Deutschen erschossen.

• Traten beim Reifenwechsel Probleme auf, durften die anderen Crewmitglieder der betroffenen Person nicht zur Hilfe eilen.
• Der junge Mann Adrian will ihr zur Hilfe eilen, wird allerdings von den Römern zurechtgewiesen und muss um sein eigenes Leben fürchten.
• Des Öfteren kann der junge Baek In-ho zur Hilfe eilen und Seol aus unangenehmen oder gefährlichen Situation befreien.
• Pélagus kündigt das Zeichen zum Mord an, Lyncée will seinen Brüdern zur Hilfe eilen.
• Trotz seiner Panik kann Will sich befreien und Katy zur Hilfe eilen; er schießt mehrfach auf den Angreifer, der flieht, bevor Will feststellen kann, ob er überhaupt getroffen hat.