dict.cc | I | Übersetzung Deutsch-Norwegisch

Übersetzung für 'I' von Norwegisch nach Deutsch

	i `{prep}`	in 36
	i `{prep}` `[om tidsrom, f.eks. i mange år]`	20 lang `[+Akk.]` `[nachgestellt]` `[bei Zeiträumen, z. B. viele Jahre lang]`
	i `{prep}` `[om en handling eller tilstand som vedvarer]`	6 seit `[+Dat.]` `[bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]`
	i `{prep}` `[om tidsrom, f.eks. i mange år]`	4 für `[+Akk.]` `[bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]`
Substantive
	biokjemi isoleucin `{n}` <Ile, I>	Isoleucin `{n}` <Ile, I>
	kjemi jod `{m}` `{n}` <I>	Jod `{n}` <I>
	kjemi jod `{m}` `{n}` <I>	Iod `{n}` <I> `[fachsprachl.]`
2 Wörter: Andere
	barnefødt i `{adv}`	gebürtig aus / in
	i aften `{adv}`	heute Abend
	i alminnelighet `{adv}`	im Allgemeinen
	i år `{adv}`	dieses Jahr
	i år `{adv}`	in diesem Jahr
	i år `{adv}`	heuer `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	i årevis `{adv}`	jahrelang
	i begynnelsen `{adv}`	anfangs
	i dag `{adv}`	heute
	i dagevis `{adv}`	tagelang
	i dølgsmål `{adv}`	im Geheimen
	i dølgsmål `{adv}`	im Verborgenen
	uttrykk i etterkant `{adv}`	im Nachhinein
	i ettermiddag `{adv}`	heute Nachmittag
	i ettertid `{adv}`	im Nachhinein
	i ferien `{adv}`	in den Ferien
	i fjor `{adv}`	letztes Jahr
	i fjor `{adv}`	voriges Jahr
	i fleng `{adv}`	haufenweise `[ugs.]`
	i forfjor `{adv}`	im vorletzten Jahr
	i forgårs `{adv}`	vorgestern
	i formiddag `{adv}`	heute Vormittag
	i forveien `{adv}`	im Voraus
	i går `{adv}`	gestern
	i grunnen `{adv}`	im Grunde
	trykk i halvfet `{adv}`	halbfett
	i halvsøvne `{adv}`	im Halbschlaf
	i helspenn `{adj}`	nervös
	i helspenn `{adj}`	angespannt
	i hjel	zu Tode
	i hopetall `{adv}`	haufenweise `[ugs.]`
	ungeprüft i hva `{adv}` `[i spørsmål]`	worin `[in Fragen]`
	i hverdagen `{adv}`	im Alltag
	i knipe `{adv}`	in der Klemme
	mil. i krig `{adv}`	im Krieg
	i kveld `{adv}`	heute Abend
	i lag `{adv}`	zusammen
	i lengden `{adv}`	auf Dauer
	i lengden `{adv}`	auf die Dauer
	geogr. i Lofoten `{adv}`	auf den Lofoten
	i massevis `{adj}` `{adv}`	massenhaft
	i mellomtida `{adv}`	in der Zwischenzeit
	i mellomtiden `{adv}`	mittlerweile
	i mente	in der Erinnerung
	i morgen `{adv}`	morgen
	i morges `{adv}`	heute Morgen
	klær i mote `{adj}`	in Mode
	i natt `{adv}`	heute Nacht
	i nuet `{adv}` `[litt.]`	im Jetzt `[geh.]`
	i orden	in Ordnung
	i overmorgen `{adv}`	übermorgen
	i prinsippet `{adv}`	im Prinzip
	i pulverform `{adj}` `[etterstilt]`	in Pulverform `[nachgestellt]`
	jur. i retten `{adv}`	vor Gericht
	i sentrum `{adv}`	im Zentrum
	i stedet `{adv}` `[isteden]`	stattdessen
	i stykker `{adv}`	entzwei
	i stykker `{adv}`	kaputt `[ugs.]`
	i svime `{adv}`	bewusstlos
	i tide `{adv}`	rechtzeitig
	i tilfelle `{conj}`	falls
	i timen `{adv}`	pro Stunde
	i timevis `{adv}`	stundenlang
	i uke `{adv}`	in der Woche
	i uke `{adv}`	unter der Woche
	i ukesvis `{adv}`	wochenlang
	i ukesvis `{adv}`	seit Wochen
	i ukevis `{adv}`	wochenlang
	i ustand	außer Betrieb
	i våres `{adv}`	im Frühling `[vergangenen Frühling]`
	i været `{adv}` `[uttrykk]`	in die Höhe
	innblandet i noe `{past-p}`	in etw.^Akk. verwickelt `[an einer Sache beteiligt]`
	midt i `{prep}`	mitten in
	overalt (i) `{adv}`	überall (in)
2 Wörter: Verben
	å assistere noen i noe	jdm. bei etw.^Dat. assistieren
	uttrykk å blåse i noe `[uform.]`	auf etw.^Akk. pfeifen `[ugs.]`
	gastr.klærtekstil. å bløte noe i noe	etw.^Akk. in etw.^Dat. einweichen
	å delta i noe	an etw.^Dat. teilnehmen
	å dra i noe `[bremsen osv.]`	etw.^Akk. ziehen `[Bremse etc.]`
	å dra i noe `[døra, porten osv.]`	an etw.^Dat. ziehen
	å drite i noe `[vulg.]`	auf etw. scheißen `[vulg.]`
	å fråtse i noe	in etw.^Dat. schwelgen `[geh.]`
	å innarbeide noe i noe `[applikere, feste på]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einarbeiten `[einfügen]`
	å investere (i)	investieren (in)
	å megle (noe / i noe)	(etw.^Akk. / in etw.^Dat.) vermitteln
	å resultere i noe	etw.^Akk. ergeben
	å samstemme i noe	übereinstimmen in etw.^Dat.
	å skjenke (i)	einschenken `[Getränk]`
	å smette i noe `[klær]`	in etw. `[ein Kleidungsstück]` schlüpfen
	å sparke (noen/noe/i noe)	treten (jdn./etw./gegen etw.^Akk.)
	å ta i noe	sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen
	å ta i noe	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen `[befassen]`
2 Wörter: Substantive
	i dag `{m}`	Heute `{n}`

Suche in Kommentaren (142)

100 von 637 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für 'I' von Norwegisch nach Deutsch

i {prep}: in
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]: lang [+Akk.] [nachgestellt] [bei Zeiträumen, z. B. viele Jahre lang]

für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]
Werbung
i {prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]: seit [+Dat.] [bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]
isoleucin {n} <Ile, I>: Isoleucin {n} <Ile, I>biokjemi
jod {m} {n} : Jod {n} kjemi

Iod {n} [fachsprachl.]kjemi
barnefødt i {adv}: gebürtig aus / in
i aften {adv}: heute Abend
i alminnelighet {adv}: im Allgemeinen
i år {adv}: dieses Jahr

in diesem Jahr

heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
i årevis {adv}: jahrelang
i begynnelsen {adv}: anfangs
i dag {adv}: heute
i dagevis {adv}: tagelang
i dølgsmål {adv}: im Geheimen

im Verborgenen
i etterkant {adv}: im Nachhineinuttrykk
i ettermiddag {adv}: heute Nachmittag
i ettertid {adv}: im Nachhinein
i ferien {adv}: in den Ferien
i fjor {adv}: letztes Jahr

voriges Jahr
i fleng {adv}: haufenweise [ugs.]
i forfjor {adv}: im vorletzten Jahr
i forgårs {adv}: vorgestern
i formiddag {adv}: heute Vormittag
i forveien {adv}: im Voraus
i går {adv}: gestern
i grunnen {adv}: im Grunde
i halvfet {adv}: halbfetttrykk
i halvsøvne {adv}: im Halbschlaf
i helspenn {adj}: nervös

angespannt
i hjel: zu Tode
i hopetall {adv}: haufenweise [ugs.]
i hva {adv} [i spørsmål]: ungeprüft worin [in Fragen]
i hverdagen {adv}: im Alltag
i knipe {adv}: in der Klemme
i krig {adv}: im Kriegmil.
i kveld {adv}: heute Abend
i lag {adv}: zusammen
i lengden {adv}: auf Dauer

auf die Dauer
i Lofoten {adv}: auf den Lofotengeogr.
i massevis {adj} {adv}: massenhaft
i mellomtida {adv}: in der Zwischenzeit
i mellomtiden {adv}: mittlerweile
i mente: in der Erinnerung
i morgen {adv}: morgen
i morges {adv}: heute Morgen
i mote {adj}: in Modeklær
i natt {adv}: heute Nacht
i nuet {adv} [litt.]: im Jetzt [geh.]
i orden: in Ordnung
i overmorgen {adv}: übermorgen
i prinsippet {adv}: im Prinzip
i pulverform {adj} [etterstilt]: in Pulverform [nachgestellt]
i retten {adv}: vor Gerichtjur.
i sentrum {adv}: im Zentrum
i stedet {adv} [isteden]: stattdessen
i stykker {adv}: entzwei

kaputt [ugs.]
i svime {adv}: bewusstlos
i tide {adv}: rechtzeitig
i tilfelle {conj}: falls
i timen {adv}: pro Stunde
i timevis {adv}: stundenlang
i uke {adv}: in der Woche

unter der Woche
i ukesvis {adv}: wochenlang

seit Wochen
i ukevis {adv}: wochenlang
i ustand: außer Betrieb
i våres {adv}: im Frühling [vergangenen Frühling]
i været {adv} [uttrykk]: in die Höhe
innblandet i noe {past-p}: in etw.^Akk. verwickelt [an einer Sache beteiligt]
midt i {prep}: mitten in
overalt (i) {adv}: überall (in)
å assistere noen i noe: jdm. bei etw.^Dat. assistieren
å blåse i noe [uform.]: auf etw.^Akk. pfeifen [ugs.]uttrykk
å bløte noe i noe: etw.^Akk. in etw.^Dat. einweichengastr.klærtekstil.
å delta i noe: an etw.^Dat. teilnehmen
å dra i noe [bremsen osv.]: etw.^Akk. ziehen [Bremse etc.]
å dra i noe [døra, porten osv.]: an etw.^Dat. ziehen
å drite i noe [vulg.]: auf etw. scheißen [vulg.]
å fråtse i noe: in etw.^Dat. schwelgen [geh.]
å innarbeide noe i noe [applikere, feste på]: etw.^Akk. in etw.^Akk. einarbeiten [einfügen]
å investere (i): investieren (in)
å megle (noe / i noe): (etw.^Akk. / in etw.^Dat.) vermitteln
å resultere i noe: etw.^Akk. ergeben
å samstemme i noe: übereinstimmen in etw.^Dat.
å skjenke (i): einschenken [Getränk]
å smette i noe [klær]: in etw. [ein Kleidungsstück] schlüpfen
å sparke (noen/noe/i noe): treten (jdn./etw./gegen etw.^Akk.)
å ta i noe: sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen

sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen [befassen]
i dag {m}: Heute {n}

Suche in Kommentaren (142)

Übersetzungen von Deutsch nach Norwegisch

Iod {n} [fachsprachl.] = jod {m} {n}
Isoleucin {n} <Ile, I> = isoleucin {n} <Ile, I>
Jod {n} = jod {m} {n}

alle anzeigen ...

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Heinzelnisse
PONS
Langenscheidt
NAOB
Bokmålsordboka

Ähnliche Begriffe

hysse på noen
hyssing
hysterese
hysteri
hysterisk
hytte
hytteost
hyttetomt
Hz
(i)
i aften
iaktta
iakttagelse
iakttager
iakttakelsesevne
i alle fall
iallfall
i alminnelighet
i år
i årevis

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "I":

Deutsch - Englisch
Deutsch - Albanisch
Englisch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Englisch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Englisch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Englisch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Englisch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Englisch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch
Englisch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Englisch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Englisch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Englisch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Englisch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Englisch - Niederländisch
• Deutsch - Norwegisch
Englisch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Englisch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Englisch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Englisch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Englisch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Englisch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Englisch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Englisch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Englisch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Englisch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für 'I' von Norwegisch nach Deutsch

⇄
Übersetzung für 'I' von Norwegisch nach Deutsch