Übersetzung für 'Kasse' von Norwegisch nach Deutsch

kasse {m/f} [beholder]

Kiste {f}

Kasten {m}

kasse {m/f} [betalings­avdeling, kontantbeholdning]

Kasse {f}

• Folke Pudas som sultestreiket i en kasse på Sergels torg i 1983 kom fra Armasjärvi.
• I 1957 lanserte Sako en lengre kasse, L57, senere omdøpt til L579 "Forester". Dette er en "medium-kasse" beregnet for .308 Winchester og lignende patroner.
• Stasjonens logo skal forestille en kasse med epler. Navnet kommer fra klosteret Convento de la Merced.
• (12°) for en kasse med 24 flasker (ekskludert pant for flaske/kasse).
• Også for buebroer, skråstagbroer, hengebroer og «fritt frambygg»-broer kan brobanen være utformet som en slik kasse.

  ---

• Det man der diskuterte var hvordan man kunne ordne en kasse øl (12 flasker) og hvor mange hver enkelt hadde råd til/ behov for.
• Sargens bredde har betydning for gitarens akustiske egenskaper, hvor en dyp kasse vil gi en dyp og rund tone, og en smal kasse vil gi en sprøere og lysere tone.
• Vossakasso er ei stor kasse som monteres bak på en traktor.
• Målet var å lage en liten, billig bil med innovativ teknologi som kunne frakte to mennesker og en kasse øl i byen.
• En skåning som arbeider i København er medlem av, og betaler kontingent til, en dansk arbeidsløshetskasse (A-kasse).

  ---

• Et annet eksempel er hva man skal gjøre dersom dersom en butikk kun har en åpen kasse, hvorpå en ekstra kasse åpnes.
• Boks er liten beholder, skap eller kasse. Men det kan ha flere betydninger.
• Kraftverket er en enkel konstruksjon, turbinene er plassert i en liten kasse av Lecablokker.
• For å unngå akustisk kortslutning blir elektrodynamiske høytalerelement (ofte kalt 'driver") plassert i en eller annen form for kasse (også kalt kabinett).
• En innleveringspostkasse er en kasse der kunder kan levere utgående brev og andre postforsendelser.

  ---

• Pant på brus- og ølkasser ble fjernet 1. september 2018. Før det var panten kr. 16 (2016) for en kasse.
• En tredje variant er å la «planken» være bakenden av en trekantet kasse med spissen fremover; en slik kasse har både bunn og sider, og er skrudd fast øverst på utsiden av båten.
• Størrelsen på kassen må passe til størrelsen på fuglene.
• Spaltebredden må tilpasses dyrenes størrelse, 20 mm passer både dvergflaggermus, nordflaggermus og Myotis-artene som er de artene som oftest bruker kassene.