Werbung
 Übersetzung für 'Mir ist kalt.' von Deutsch nach Norwegisch
Jeg er kald.Mir ist kalt.
Teiltreffer
Jeg fryser på ryggen.Es läuft mir kalt den Rücken herunter. [fig.]
Det er det samme for meg.Ist mir egal.
Jeg blåser i det. [uform.]Es ist mir egal. [ugs.]
Jeg blåser i det. [uform.]Das ist mir scheißegal. [vulg.]
Det blåser jeg i. [uform.]Es ist mir egal. [ugs.]
Det gikk opp et lys for meg.Mir ist ein Licht aufgegangen.
Det driter jeg i. [vulg.] [nedsett.]Das ist mir scheißegal. [vulg.] [pej.]
Jeg driter i det. [vulg.] [nedsett.]Das ist mir scheißegal. [vulg.] [pej.]
uttrykk
Jeg føler meg ikke helt vel ved det.
Es ist mir nicht ganz geheuer.
Det blåser jeg i. [uform.]Das ist mir scheißegal. [vulg.] [pej.]
kald {adj}kalt
36
kjempekald {adj} [uform.]sehr kalt
meg {pron}mir
14
Hjelp meg!Hilf mir!
Det står bra til (med meg).Mir gehts gut.
Jeg liker det.Das gefällt mir.
for mitt vedkommende {adv}von mir aus
gjerne for meg {adv}von mir aus
Det demrer for meg.Mir dämmert es.
hva meg angår {adv}von mir aus
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!