Werbung
 Übersetzung für 'beschließen' von Deutsch nach Norwegisch
VERB   beschließen | beschloss / [alt] beschloß | beschlossen
SYNO beschließen | bestimmen | determinieren | ...
å vedta [beslutte]beschließen
19
å avgjøre noe [gjøre endelig vedtak]etw.Akk. beschließen
3
å avsluttebeschließen [beenden]
2
å bestemme noeetw. [+Akk.] beschließen
å beslutte noeetw.Akk. beschließen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ziel ist es auch ein verbindliches Nachwuchsprogramm zu beschließen.
  • Natalie bringt frischen Wind in die Band und sie beschließen neue Songs und einen neuen Sound zu entwickeln.
  • Geräusche und Stimmen im Hintergrund beschließen die Aufnahme.
  • Abschließend beschließen Tess und Charlie, gemeinsam die Welt zu umsegeln.
  • Als Miraculix nicht wiederkommt, beschließen die Gefährten, den Wald zu betreten und ihn zu suchen.

  • des Landkreises eine Befragung der Bürger beschließen.
  • Alle fünf beschließen danach, gemeinsam ihr Glück im Süden zu suchen.
  • Jim und Molly beschließen, sich der Polizei zu stellen.
  • April, beschließen die Mitglieder der „Bar-Giora“, in Kfar Tavor ihre Reihen zu erweitern.
  • Am Ende beschließen Smiley und Mopes, die Show gemeinsam zu führen.

  • Schließlich beschließen Allie und Bill, zu heiraten.
  • Was die Frankfurter beschließen oder nicht beschließen, kümmert uns wenig… Ich leugne nicht, dass ein großes Deutschland zu den Möglichkeiten gehöre, aber das leugne ich, das es jetzt ein solches wirklich gebe.
  • Die Wörter Diagnose und Diagnostik gehen zurück auf das griechische Verb „diagignoskein“, das unterschiedliche Aspekte eines kognitiven Vorgangs bezeichnet, vom Erkennen bis zum Beschließen.
  • Es kommt zur Versöhnung der Brüder nach knapp 15 Jahren Hass und Eifersucht, aber Jakob und Esau beschließen, sich zu trennen.
  • Sie beschließen Beerdigung zu spielen und vergraben eine tote Ratte.

  • Mit der Zeit verblasst die Vorliebe für Mord und die beiden beschließen zu heiraten.
  • Über die Durchführung ist im Rahmen ordnungsmäßiger Verwaltung zu beschließen ([...] Abs. 2).
  • Erhebt der Bundesrat mehrheitlich den Einspruch, bedarf es im Bundestag der absoluten Mehrheit seiner Mitglieder, um das Gesetz zu beschließen ([...] GG).
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!