Übersetzung für 'dürfen' von Deutsch nach Norwegisch

dürfen

å få

å tore

å måtte [ha tillatelse]

å få lov [til]

• Weine dieser Kategorie dürfen nur aus den Leitsorten Riesling und Grüner Veltliner hergestellt werden.
• Um den Wettbewerb neutral zu gestalten, dürfen Sponsoren oder Hersteller von Leuchten selbst keine Einreichungen machen. Bewerben dürfen sich nur Lichtplaner und Architekten.
• Nebelscheinwerfer dürfen in Deutschland bei erheblicher Sichtbehinderung durch Regen, Nebel oder Schneefall benutzt werden.
• Scott führte 2011 eine Karenzzeit von fünf bis sieben Jahren ein, in der Ex-Häftlinge nicht wählen dürfen. Erst danach dürfen sie eine Antrag stellen, dass sie wieder wählen dürfen.
• Generell dürfen pro Nation nur drei Teilnehmer am Finale teilnehmen. Weitere Teilnehmer aus diesen Nationen dürfen auch keine Wildcard erhalten.

• Bleihaltige Lote dürfen von Privatpersonen benutzt werden.
• Hierbei dürfen zum Passieren der Lichtschranken und Geschwindigkeitskontrollen keine elektronischen, sondern ausschließlich mechanische Geräte eingesetzt werden.
• Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften dürfen ihre Mitgliedsbeiträge frei verwenden.
• Der Verein fordert, in Einraumgaststätten bis 75 m² selbst wählen zu dürfen, ob sie als Raucherlokal geführt werden, während größere Gaststätten einen separaten Raucherraum einrichten dürfen.
• Gemäß der Lehre der römisch-katholischen Kirche und orthodoxen Kirchen dürfen Gläubige Heilige um ihr fürbittendes Gebet bei Gott bzw.

• Hiervon ausgenommen sind Gewerbe, welche durch eine Sondergenehmigung weiterhin dichlormethanhaltige Abbeizer einsetzen dürfen.
• Speichenreflektoren und reflektierende Reifen oder Speichenhülsen dürfen zusammen verbaut werden. Weitere gelbe seitlich wirkende Reflektoren dürfen ebenfalls eingesetzt werden.
• Mitglieder müssen sich vor allem an vier Regeln halten, die bei Nichtbeachtung den Tod zur Folge haben: Sie dürfen niemals die Polizei informieren, sie dürfen nicht homosexuell sein, sie dürfen nie Angst zeigen und sie dürfen kein anderes Mitglied respektlos behandeln.
• In den Niederlanden dürfen Softairwaffen („airsoft devices“) importiert und gekauft werden, wenn man Mitglied des niederländischen Airsoftverbandes (NABV) ist.
• Kraftfahrstraßen dürfen ebenfalls nur mit Kraftfahrzeugen benutzt werden, die mindestens schneller als 60 km/h fahren dürfen (bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit).

• Flugzeuge, Segelflugzeuge und Ecolight-Flugzeuge dürfen nur auf offiziellen Flugplätzen starten und landen.
• Zur Übung dürfen nur geeignete Fallkörper (Sandsäcke, Dummys) benutzt werden, welche eine Masse von 50 kg nicht überschreiten dürfen, sowie aus maximal zwölf Metern Fallhöhe auf das Sprungpolster fallen gelassen werden dürfen.
• Soldaten der Bundeswehr dürfen sich gemäß [...] SG im Dienst nicht zu Gunsten oder zu Ungunsten einer bestimmten politischen Richtung betätigen.