Werbung
 Übersetzung für 'empörend' von Deutsch nach Norwegisch
SYNO bodenlos | dreist | empörend | ...
opprørende {adj}empörend
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'empörend' von Deutsch nach Norwegisch

empörend
opprørende {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... für „empörend“) ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Britney Spears aus ihrem vierten Album "In the Zone".
  • ", stamme nicht von ihm und sei empörend.
  • Der WDR-Korrespondent Thomas Nehls warf den Publizisten Broder und Giordano in einem ARD-Kommentar mit dem Titel "Friedenspreis statt Schelte für Günter Grass" „meinungspolizeiliche Maßnahmen“ vor und kritisierte das „Bündel der meisten Berliner Reaktionen“ als „empörend“.
  • Der Präsident des Deutschen Hochschulverbandes Bernhard Kempen bezeichnete die „Marginalisierung wissenschaftlichen Fehlverhaltens durch höchste Repräsentanten unseres Staates“ als empörend.
  • Dies war empörend für konservative Kreise in den Südstaaten, die von ihr eine sentimentale und verklärende Sicht auf die Konföderation erwarteten.

  • September 2009 sagte Çörüz im "De Telegraaf" das Verhalten der Jugend in Amsterdam und Rotterdam am Ende des Ramadan sei "empörend", "unangebracht" und "unislamisch".
  • Die Behauptung, die Polizisten hätten den Angeklagten geschlagen, um ein Geständnis zu erlangen, sei empörend.
  • Ähnlich urteilt Ingo Way in der "Jüdischen Allgemeinen": Aly habe einen polemischen Essay mit vielen methodischen Schwächen verfasst, der aber inhaltlich weit weniger empörend sei als es viele Rezensionen vermuten ließen.
  • Ihre Behandlung durch den Kongress sahen sie deshalb schon als empörend an.
  • Die Preußische Treuhand nannte das Verfahren „enttäuschend und empörend“ und die Reaktion der deutschen Bundesregierung als „schamlos“.

  • 59 Prozent fänden es empörend, wenn Langzeitarbeitslose sich auf Kosten der Gesellschaft ein bequemes Leben machten.
  • Er wurde aber nach einer Besprechung mit dem Lizenz-Eigentümer BBC vom Wettbewerb als fiktive Persönlichkeit ausgeschlossen, was von etlichen Tschechen als empörend empfunden wurde.
  • Bekannt wurde dieses Spiel allerdings vor allem durch den „Nipplegate-Skandal“, als während der Halbzeitpause ein für amerikanische Verhältnisse empörend freizügiger Blick auf die rechte Brust von Janet Jackson möglich wurde.
  • Natürlich weisen der Bürgermeister und alle Honoratioren, besonders der Schullehrer dieses Ansinnen als empörend zurück.
  • Brunhilda findet jedoch bereits sein Eindringen in ihren Palast und seinen Auftritt mit der Mörderin und Dirne Frédégonde empörend.

  • Als hanebüchen (auch "hagebüchen", von mittelhochdeutsch: "hagenbüechin") bezeichnet man im heutigen Deutsch Ideen oder Handlungen, um sie als abwegig, haarsträubend oder empörend zu bewerten.
  • Der Psychologe Rolf Haubl führte im Jahr 2008 mit Kollegen eine Verhaltensstudie "Neid und Neidbewältigung in Deutschland" durch, die zu der Aussage kam, dass mehr als die Hälfte der Deutschen eine „Neidgesellschaft“ wahrnehmen, wobei Ostdeutsche stärker zu dieser Aussage tendierten und entsprechend „empörend-neidisch“ reagierten.
  • Der SPD-Vorsitzende Norbert Walter-Borjans nannte den Anschlag „empörend“. Borjans sah es im Interesse der russischen Regierung selbst „schnell und vorbehaltlos“ aufzuklären.
  • Amnesty International nannte die Ermordung Catrillancas „empörend und alarmierend“.
  • "Szene 17." Nerbulone findet den Senat der Frauen empörend, doch Lenia meint, er könne daraus Nutzen ziehen.

    Werbung
    © dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!