Werbung
 Übersetzung für 'emphatisch' von Deutsch nach Norwegisch
ADJ1   emphatisch | emphatischer | am emphatischsten
emphatischer | emphatische | emphatisches
emphatischster | emphatischste | emphatischstes
ADJ2   emphatisch | - | -
emphatischer | emphatische | emphatisches
SYNO akzentuiert | ausdrücklich | ausführlich | ...
emfatisk {adj}emphatisch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'emphatisch' von Deutsch nach Norwegisch

emphatisch
emfatisk {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Obwohl Deutschland nach Meinung Thomas Manns den Krieg nicht gewollt habe, werde dieser nun als „Befreiung“ und „Reinigung“ emphatisch begrüßt.
  • Die Wiederholungen der Worte Gottes und der jeweils stereotypen Reaktion der Krähe darauf ("„Crow gaped“") verdeutlichen nicht nur emphatisch das lyrische Handlungsgerüst, den dreifachen Sprachversuch, sondern betonen in Verbindung mit den Reihungen zudem die Steigerung der Auswirkungen des göttlichen Sprachexperiments.
  • Der Bremische Kantor Laurentius Laurentii (1660–1722) entwirft auf ebendiese Melodie mit "Wenn dort des Allerhöchsten Sohn" eine geradezu emphatisch-moralische Nachdichtung.
  • Ihre Stellen wurden auch von Kunsthistorikern besetzt, die den Zielen des Nationalsozialismus emphatisch zustimmten.
  • Das einfache Volk auf der anderen Seite wirkt im Großen und Ganzen kindlicher: Der Umgang ist viel informeller, Emotionen werden praktisch ohne Zurückhaltung zum Ausdruck gebracht und dabei mit äußerst emphatisch vorgetragenen Gesten unterstrichen.

  • "Sie lobt die „Einführung jener Form der Neugier, die der intimitätsversessene vulgäre Voyeurismus der Boulevardmedien und des Trashfernsehens fast vergessen ließ: emphatisch teilnehmende, in jeder Sekunde respektvolle, Würde bewahrende und deshalb poesiefähige Betrachtung.“ Das Ergebnis sei „einfach sagenhaft unterhaltsam“.
  • Die übliche Reihenfolge bei der Kombination eines Nomens mit einem Adjektiv ist "Nomen + Adjektiv," wobei im Rumänischen auch die Stellung "Adjektiv + Nomen" erlaubt ist und die Bedeutung des Adjektivs emphatisch wiedergibt.
  • Ihre Spitzentöne treffen auf die sinntragenden, emphatisch-bildhaften Wortteile.
  • (1962, 1 Seite) Uderzo und Goscinny erregen Aufsehen, als sie emphatisch in einem Bistro die Ideen für eine Asterix-Geschichte entwickeln.
  • Seine Kritiker wiesen emphatisch auf die scheinbar widersprüchlichen Argumente in den Schriften über Religion, Kunst, Philosophie, Geschichte und Metaphysik hin.

  • ... ") ist seit 1798 nachweisbar und wurde ursprünglich emphatisch überhöht für „Landsmann“ gebraucht.
  • Friedrich Nietzsche bekannte sich emphatisch zum Fatalismus.
  • Vernichtungslager, auch "Todeslager" oder umgangssprachlich emphatisch "Todesfabriken" genannt, werden eine Reihe von besonderen Konzentrationslagern (KZ) genannt, die in der Zeit des Nationalsozialismus von SS-Totenkopfverbänden im besetzten Polen und Belarus speziell für den Massenmord an Juden aus ganz Europa und weiteren von den Nationalsozialisten verfolgten Personengruppen genutzt wurden.
  • Filmkritiker fanden die Dialoge zu künstlich und die Filmmusik von Ruud Bos zu emphatisch.
  • Im Preislied wurde einer entweder zeitnah verstorbenen oder gegenwärtigen adeligen Person emphatisch und idealisierend gehuldigt.

  • Dies tritt bei Vokalen neben Nasalen auf oder emphatisch in einigen Wörtern wie "ââ" „ja“, "mâ'î" „sehr“ oder "êêjû" „Geruch“.
  • Die Zeit schrieb, "Ida" erzähle „nuanciert und emphatisch“ „von den inneren Konflikten zwei[...] sehr unterschiedlicher Frauen“ und bescheinigte dem Film eine „zeitlose Gültigkeit“, da er „auf jedwede moralische Wertung verzichte.“ Die Zeit bezeichnete "Ida" demgemäß als „Hommage an das polnische Nachkriegskino“.
  • Die emphatische Komponente des Ḍād hat in spezifischen Fällen Auswirkung auf die es umgebenden Laute: So wird das Infix "-ta-" des VIII.
  • Das Zenaga besitzt wie andere Berbersprachen und das Arabische emphatische Konsonanten, die durch einen untergestellten Punkt markiert werden.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!