Werbung
 Übersetzung für 'extrovertiert' von Deutsch nach Norwegisch
ADJ   extrovertiert | extrovertierter | am extrovertiertesten
extrovertierter | extrovertierte | extrovertiertes
extrovertiertester | extrovertierteste | extrovertiertestes
SYNO aufgeschlossen | extravertiert | extrovertiert | ...
utadvendt {adj}extrovertiert
2
ekstrovert {adj}extrovertiert
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'extrovertiert' von Deutsch nach Norwegisch

extrovertiert
utadvendt {adj}

ekstrovert {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine Cagole gilt als extrovertiert, selbstbestimmt, warmherzig und selbstbewusst und wird als ein charakterliches Wahrzeichen der Gegend betrachtet.
  • Heppner selbst beschrieb das Album als „extrovertiert“.
  • Statt extravertiert wird (in Analogie zu "introvertiert") oft der Ausdruck extrovertiert verwendet. Im Rechtschreibduden ist beides verzeichnet.
  • Danny ist ein naiver und schwacher Mensch, Deborah dagegen ist extrovertiert, sie sprüht vor Energie.
  • Ferguson, bei dessen Regiedebüt keinerlei Handschrift erkennbar sei, würde den Film durch seine schauspielerische Darstellung vor der eigenen Schwäche retten, denn er spiele „weniger extrovertiert als in "Der große Mackenzie" und "Grasgeflüster"“.

  • Die Temperamentenlehre wurde viele Jahrhunderte akzeptiert und inspirierte moderne Persönlichkeitspsychologen wie Hans Eysenck (1916–1997), der in seinem Persönlichkeitszirkel die Eigenschaft „instabil“ zwischen melancholisch und cholerisch, „extrovertiert“ zwischen cholerisch und sanguinisch, „stabil“ zwischen sanguinisch und phlegmatisch sowie „introvertiert“ zwischen phlegmatisch und melancholisch einordnete.
  • Insbesondere, wenn Gruppenmitglieder sich stark im Temperament und Orientierung (introvertiert, extrovertiert) unterscheiden, könnten Blickwinkel überbetont werden, weil die Rolle überstark repräsentiert wird.
  • Zambetti merkte an, Chiari agiere „zu extrovertiert, um die intime Stimmung zu ermöglichen“, die angestrebt sei – dabei „spiele er schon zurückgenommener als sonst“.
  • Die Initiative hierzu geht von seinem Mitschüler Anders aus, der, extrovertiert und dominant, das Alphatier der Klasse darstellt.
  • Beide ergänzten sich, wobei Alfred Loeblich mehr extrovertiert und in wissenschaftlichen Disputen angriffslustig war, während Helen Loeblich eher zurückhaltend war und ausgleichend wirkte.

  • Es folgt der langsame Blues „Tunji“, gewidmet dem afrikanischen Schlagzeuger Babatunde Olatunji, mit dem Coltrane befreundet war, dann „Miles´ Mode“ mit einem extrovertiert spielenden Coltrane.
  • Im Gegensatz zu Baudouin gilt Albert als lebenslustig und extrovertiert.
  • Notis Sfakianakis gilt als extrovertiert, was seine künstlerischen Darbietungen angeht.
  • Sie selber beschreibt sich in dem Modell als ENTp (intuitiv-logisch extrovertiert).
  • Huānhuan (...) ist eine männliche olympische Fackel in roter Farbe. Er wird als extrovertiert und enthusiastisch beschrieben, symbolisiert die Leidenschaft und steht für Ballsportarten.

  • galt er als extrovertiert und aufgeschlossen. Sehr bald entwickelte sich der Junge zum Lieblingssohn seiner Eltern und gewann mit seinem Charme und seiner Intelligenz die Zuneigung und Achtung seiner Geschwister und des gesamten Hofes.
  • Sie war groß, übergewichtig und sehr extrovertiert und trug immer ein Muʻumuʻu in grellen Farben.
  • Er wird beschrieben als „wohlbalanciert und energisch, extrovertiert und zugleich anmutig“ und zeige Einflüsse von Domenico Scarlattis Sonaten.
  • Der verschlossene und zurückgezogene Stéphane arbeitet an den Instrumenten, Maxime – lebenslustig und extrovertiert – kümmert sich um das Geschäftliche und den Kontakt zu den Kunden.
  • Altan, der jüngere, ist das Gegenteil seines Bruders; ultra-extrovertiert und träumerisch verbringt er seine Zeit in den Kneipen seiner Freunde und träumt von seiner eigenen Bar.

    Werbung
    © dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!