Werbung
 Übersetzung für 'gen' von Deutsch nach Norwegisch
NOUN   das Fügen | -
VERB1   fügen | fügte | gefügt
VERB2   sich fügen | fügte sich / sich fügte | sich gefügt
SYNO abfinden | akzeptieren | fügen
å føyefügen
2
lingv.
fuge-e {m}
Fugen-e {n}
lingv.
fuge-s {m}
Fugen-s {n}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gen' von Deutsch nach Norwegisch

fügen
å føye

Fugen-e {n}
fuge-e {m}lingv.
Werbung
Fugen-s {n}
fuge-s {m}lingv.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zwischen Oktober 2011 und November 2012 wurde der Tunnel saniert, da die Dehnungsfugen an der Decke undicht waren. Dazu wurde der über dem Tunnel liegende Bellevuepark bis zu den Fugen aufgegraben.
  • "Didymodon cordatus" wächst an trocken-warmen, kalkreichen Standorten, häufig auf Mauerkronen und -fugen, an Felsbänken, weiters an sonnigen Lößwänden von Hohlwänden oder Böschungen.
  • Diese Bauweise ist ein Teilgebiet der Versickerungsfähigen Verkehrsflächen und wählt einen anderen Weg in der Pflasterbautechnik. Der Grundsatz, anfallendes Oberflächenwasser möglichst schnell abzuleiten und damit ein Eindringen in die Pflasterkonstruktion zu verhindern, wird bei dieser Technik fallen gelassen. Ziel der wasserdurchlässigen Bauweise ist es, das Oberflächenwasser ohne Umwege durch das Pflaster hindurch in den Untergrund zu versickern. Eine Versickerung kann dabei entweder ausschließlich durch die Fugen (Sickerfugen), aber auch durch wasserdurchlässige Pflastersteine erfolgen. Zwischen den Steinen ist häufig die Ausbildung einer so genannten Fugenvegetation erwünscht. Die erfolgreiche und dauerhafte Begrünung der Fugen ist jedoch abhängig von der Verkehrsbelastung der Flächen. Die Tragschichten müssen auf die Sickereigenschaft abgestimmt und filterstabil aufgebaut sein. Der Feinkornanteil (Korngröße kleiner 0,063 mm) sollte zu diesem Zweck nicht mehr als 3 Massen-% aufweisen.
  • Der Einsatz von spritzbaren Dichtstoffen an belasteten Baufugen ist im Wintergartenbau auf das unvermeidbare Minimum zu beschränken. Jede Verfugung, insbesondere an mechanisch belasteten Fugen hat auch bei fachgerechter Verarbeitung und hochwertigem Dichtstoff eine begrenzte Lebensdauer. Im Wintergarten müssen diese Fugenabdichtungen deshalb nach Vereinbarung regelmäßig inspiziert und ggf. gewartet werden, um ihre Funktionsfähigkeit während der insgesamt hohen Lebensdauer eines Wintergartens zu erhalten. Fugen sollten deshalb dort, wo das technisch möglich ist, mit überlappenden Profilen, Leisten oder anderen Alternativen geschützt werden.
  • Bei der Produktion der Standard-Formteile werden im Innern Hohlräume ausgespart, wodurch sich das Gewicht und der Materialverbrauch im Vergleich zu Massivbauteilen um bis zu 50 Prozent verringern. In den dazwischen verbleibenden Stegen sind die Spannstähle angeordnet. Die Plattenunterseiten sind in ihrer Optik mit Sichtbeton oder Elementdecken vergleichbar. Die unterseitigen Plattenstöße können als sichtbare Fugen oder auch – durch eine spezielle Nachbehandlung (Verfugen) – ohne sichtbare Fugen ausgebildet werden.

  • Die Untergründe der Wände des Chorjochs sind weiß gefärbt, mit der Bemalung mit roten Fugen eines großformatigen Mauerwerkverbandes. Im Bereich der Gewölbekrümmung wird das Schichtenformat dünner und die Stoßfugen sind als Doppellinien gekennzeichnet.
  • Äußerlich fallen die Häuser in der Kolonie Holstein durch unverputzte Nord- und Ostfassaden und verputzte Süd- und Westfassaden (Wetterseiten) auf. Dieser Zustand ist durch die Gestaltungssatzung festgeschrieben worden. Als weitere Auffälligkeit haben die unverputzten Nord- und Ostfassaden verschiedenfarbige Mauerfugen. Die Fugen der Gliederungselemente (Sims, Lisene) hatte man durch Beimischung von Asche schwarz, die Fugen der Flächenausmauerung durch Beimischung von Eisenoxid rostbraun eingefärbt.
  • Die DIN 18332 für Naturstein schreibt vor, dass Mörtelfugen in Mauerwerken möglichst gleich breit angelegt werden und maximal 1 cm breit sein sollen. Die Fugen beim aufgemörtelten Bruchsteinmauerwerk dürfen eine Breite von 3 cm nicht überschreiten. Beim Vorhandensein von zu breiten Fugen wird vom Verbandeln gesprochen.
  • Bei Verfugen von Pflasterdecken und Plattenbelägen ist stets mit gleichem Wasserfeststoffwert an einer Pflasterfläche zu arbeiten, ansonsten kann es zu erheblichen Farbabweichungen kommen. Das Nachwaschen der Fugen von Pflasterdecken und Plattenbelägen sollte ebenfalls – bei zusammenhängenden Plattenflächen – mit annähernd gleichen Wassermengen erfolgen. Es werden sonst Zement- und Zuschlagsbestandteile bzw. Farbpigmente unterschiedlich stark herausgewaschen. Die Folge sind unterschiedlich strukturierte Fugen sowie Farbunterschiede der Fugen.
  • Parallel zu den Seilarbeiten wurden die im Jahr 1990 instandgesetzten Überbaudehnfugen durch moderne, lärmärmere Fugen ersetzt. Schließlich wurde noch die Fahrbahndecke teilweise, und im August 2007 komplett erneuert. Seitdem ist die Brücke wieder vierspurig.

  • Der Estrich ist in Teilbereiche zu gliedern und mit Dehnfugen zu versehen, um Risse zu vermeiden. Der Fugenplan soll möglichst gedrungene Formen (annähernd gleichseitige Rechtecke) ergeben. Im Bereich der Fugen sind die Heizrohre durch eine Umhüllung vor Scherkräften zu schützen.
  • Neben kirchenmusikalischen Werken wie Messen, Oratorien, Psalmen und Lamentationen komponierte er Orgelsonaten und -fugen sowie Bühnenmusiken.
  • In der Schreibung spielen Wortfugen eine wesentliche Rolle, da sie immer auch Fugen für die Silbentrennung darstellen, sowie für die Wortspaltung oder Wortteilabtrennung. So kann man zum Beispiel von "Samt- und Seidenstoffen" sprechen, keinesfalls aber "Arbeitgeber, -samt und -sverwaltung" schreiben.
  • Massiv hergestellte und verputzte Außenwände führen seltener zu Problemen, da es bei dieser Bauweise kaum Bewegungsfugen gibt. Sollten im Ausnahmefall durchgehende Fugen im Mauerwerk eine Durchströmung ermöglichen, so bleibt der Schaden durch den Tauwasseranfall meist überschaubar.
  • Eine Fuge kann eine eigenständige Komposition sein. Fugen wurden oft zusammen mit einem vorangehenden Präludium komponiert. Fugen und fugenartige Strukturen werden aber auch innerhalb von Werken anderer Formen verwendet, z. B. in Kantaten, Messen, Konzerten, Symphonien oder Ouvertüren.

  • Der Gleitsicherheitsnachweis wird üblicherweise in horizontalen Fugen, insbesondere in Sohlfugen von Bauwerken, geführt oder auch in einer tiefer liegenden Schicht geringer Scherfestigkeit. Möglich ist so ein Nachweis aber auch in geneigten Fugen. Hier erhöht oder verringert sich die Gleitsicherheit entsprechend der Neigung.
  • Eine weitere Schwachstelle der Konstruktion der alten Kirche war die horizontale Anordnung der Mauerwerksfugen in den Spieramenköpfen. Dadurch wurden die Fugen in diesem Bereich des Altbaus nicht nur auf Druck, sondern auch auf Scherung beansprucht. Beim Wieder-/Neuaufbau wurden die Fugen schräg angeordnet, von unten innen nach oben außen verlaufend.
  • Als Quelle verwendet Grimm Überlieferungen römischer Autoren, Heiligenlegenden und Volkssagen. In den Sagen ist zwar mit Entstellung zu rechnen, „die genaueren fugen des mythus [...] gesprungen“, aber „die Wahrheit der grundbedeutung kann sich unverdorben bewahrt haben“.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!