Übersetzung für 'faster' von Norwegisch nach Deutsch

faster {m/f} [foreld.]

Tante {f} [väterlicherseits]

• Astronomen Tycho Brahe var hennes farbror, og navnesøsteren Sophie Brahe var hennes faster.
• Den amerikanske filmkritikeren Janet Maslin skrev dette i "The New York Times": «"Nothing spoils a horror story faster than a stupid victim.
• Faster Ploug har blitt portrettert i teaterstykket "Rotte på loftet" av Joakim Fink Graasvold.
• I 1895 forlot Lagerlöf sin lærerjobb. Fra den tiden forsørget hun seg helt av sitt forfatterskap, og i 1897 flyttet hun med sin faster til Falun for å være nærmere sin søster, Gerda.
• Hun var faster til arkitekten Rolf Prag. Ragna og flere andre familiemedlemmer endret sitt etternavn til Prag en gang før 1915.

• Han giftet seg i 1951 med barnepleier Britt Elisabeth («Bitten») Joner, som var faster til Johannes Joner og Sverre Indris Joner.
• På denne dagen tar alle hinduister et tidlig morgenbad og går til det nærmeste tempelet til Rama, for å hedre ham. Noen faster også.
• Hans eldste sønn, Filip, etterfulgte ham på tronen, til 1067 under delt formynderskap av sin mor, Anna av Kiev og sin onkel Balduin V av Flandern (gift med Filips faster, Adèle av Frankrike).
• Sunnimuslimer faster på Ashura-dagen fordi profet Muhammed ifølge beretningen av da profeten Muhammad besøkte Medina, så han jøder faste, og på forespørsel om hvorfor de gjorde det, svarte de at det var denne dagen Moses og hans folk ble reddet fra faraos tyranni, på hvilken profeten Muhammed sa at han stod profeten Moses nærmere enn de gjorde som en profet, og følgelig fastet på ashura-dagen og pålagte sahaba karaam (sine følgesvenner) å gjøre det samme.
• Tante er i første rekke betegnelse på enten fars søster, tidligere også kalt faster, eller mors søster, tidligere også kalt moster.

• Sultestreik er en ikkevoldelig kampform hvor deltagerne frivillig faster, det vil si unnlater å ta til seg føde, for å oppnå et mål. Sultestreik er også en form for sivil ulydighet.
• Inga Ørner var datter av styrmann og senere slakterborger i Kristiania Ferdinand August Olsen og Marthe Marie Andersen. Hun var faster til kronprins Haralds adjutant, Jan August Ørner.
• Pål hadde en faster (tante) som het Jartrud Gydasson og var gift med baron og riksråd Guttorm Gydasson (død 1307) fra Valdrestraktene.
• Mozart Waagepetersen var gift med Erik Skrams faster Mathilde Schram, og etter sine foreldres skilsmisse bodde Erik Skram hos ekteparet.
• Dvs. Å se noen gå opp i vekt samtidig som man vet at de faster, som skaper kunnskapen at personen spiser i skjul.

• Alevittene flest faster kun tre dager i Ramadan, men det finnes også de som ikke faster noe og det finnes samtidig mange som faster under hele Ramadan .