Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'for' von Norwegisch nach Deutsch
VERB   å fare | farer | for | fart
for {prep}für
37
for {conj}denn
16
for {adv} [altfor]zu [zu sehr]
13
Substantive
fôr {n}Futter {n}
7
astron.
Smelteovnen {m} <For> [Fornax (Chemica)] [stjernebilde]
Chemischer Ofen {m} <For> [Sternbild]
2 Wörter: Andere
begeistret for noen/noe {adj}begeistert von jdm./etw.
for ... siden {prep}vor [zeitlich]
for ... skyld-wegen
for ... skyld-halber
for åum zu
for allefür alle
for alltid {adv}für immer
for alvor {adv}im Ernst
for at {conj}damit
for at {conj}auf dass [veraltend]
for eksempel {adv} <f.eks.>beispielsweise <bspw.>
for eksempel <f.eks.>zum Beispiel <z. B.> [österr.: <z. B.><zB>]
for enwas für ein
For faen! [uform.]Teufel noch mal! [ugs.]
for godt {adv}endgültig
for hånd {adv}manuell
for hånd {adv}per Hand
for hånd {adv}von Hand
for hånden {adj}vorhanden
for hånden {adj}vorrätig
for hver {adv}pro Person
uttrykk
For noe tøys!
Was für ein Quatsch!
for øvrig {adv}übrigens
for sent {adv}zu spät
for tida {adv}zurzeit <zz., zzt.>
for tiden {adv}zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
for tidlig {adv}zu früh
Hva for noe?Wie bitte?
mottagelig for noe {adj}zugänglich für etw.Akk.
mottagelig for noe {adj}empfänglich für etw.Akk.
mottakelig for noe {adj}zugänglich für etw.Akk.
nord for {prep}nördlich [+Gen.]
nord fornördlich von [+Dat.]
nordøst (for{adv}nordöstlich (von)
nordvest (for{adv}nordwestlich (von)
øst for {prep}östlich [+Gen.]
øst foröstlich von [+Dat.]
sør for {prep}südlich [+Gen.]
sør forsüdlich von [+Dat.]
sørøst (for{adv}südöstlich (von)
sørvest (for{adv}südwestlich (von)
sydøst (for{adv}südöstlich (von)
sydvest (for{adv}südwestlich (von)
trukket for {adj} {past-p} [om gardiner osv.]vorgezogen [Gardinen etc.]
vest for {prep}westlich [+Gen.]
vest forwestlich von [+Dat.]
2 Wörter: Verben
å anklage noen for noejdn. [+Gen.] beschuldigen
å anklage noen for noejdm. etw.Akk. vorwerfen
jur.
å anklage noen for noe
jdn. wegen etw.Gen. verklagen
å anse noen forjdn. ansehen als
å anse noen forjdn. halten für
å anse noen forjdn. betrachten als
å bebreide noen for noejdm. etw.Akk. vorwerfen
å bebreide noen for noejdm. etw.Akk. vorhalten
å beskylde noen for noejdm. etw.Akk. vorwerfen
å bomme noen for noejdn. um etw.Akk. anbetteln
å bomme noen for noejdn. um etw. anschnorren [ugs.]
å bomme noen for noebei jdm. um etw.Akk. schnorren [ugs.]
å falle for noen [idiom] [å forelske seg i noen]sichAkk. in jdn. verlieben
å falle for noen/noejdm./etw. erliegen
å falle for noen/noejdm./etw. verfallen
å forestille noen for noenjdm. jdn. vorstellen
å forskåne noen (for noe)jdn. verschonen (mit etw.Dat.)
å fortie noe (for noen)(jdm.) etw.Akk. verschweigen
å glippe (for noen) [slå feil](jdm.) misslingen
å glippe (for noen) [slå feil](jdm.) schiefgehen [ugs.]
å innestå for noegarantieren für etw.
å kalle noen (for) ...jdn. ... nennen
å lyve for noenjdn. anlügen
å lyve for noenjdn. belügen
å mistenke noen for noejdn. etw.Gen. verdächtigen
jur.
å saksøke noen for noe
jdn. wegen etw.Gen. verklagen
å sikte noen (for noe) [beskylde]jdn. (etw.Gen.) bezichtigen
å sikte noen (for noe) [beskylde]jdn. (etw.Gen.) beschuldigen
å sørge forsorgen für [+Akk.]
å spare noen for noejdm. etw. ersparen
ungeprüft å stå for noefür etw.Akk. stehen
å stelle for noenjdn. betreuen
å stemme for noefür etw.Akk. stimmen
å svare for noen/noefür jdn./etw. verantwortlich sein
jur.
å tiltale noen for noe
jdn. wegen etw.Gen. verklagen
å trekke for noe [om gardiner osv.]etw.Akk. zuziehen [Gardinen etc.]
å trekke for noe [om gardiner osv.]etw.Akk. vorziehen [Gardinen etc.]
å vike for noe/noenjdm./etw. weichen
noe demrer for noen {verb}etw. dämmert jdm.
3 Wörter: Andere
av frykt for noen/noeaus Furcht vor jdm./etw.
bekymret (for / over noen/noe) {adj}besorgt (um jdn./etw.)
bit for bit {adv}Stück für Stück
det klikket for noen [uform.]jd. ist durchgeknallt [ugs.]
for ... år siden {adv}vor ... Jahren
for all delauf jeden Fall
for det andre {adv}zweitens
for det fjerde {adv}viertens
for det første {adv}erstens
for det meste {adv}meistens
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'for' von Norwegisch nach Deutsch

for {prep}
für
for {conj}
denn
Werbung
for {adv} [altfor]
zu [zu sehr]

fôr {n}
Futter {n}
Smelteovnen {m} <For> [Fornax (Chemica)] [stjernebilde]
Chemischer Ofen {m} <For> [Sternbild]astron.

begeistret for noen/noe {adj}
begeistert von jdm./etw.
for ... siden {prep}
vor [zeitlich]
for ... skyld
-wegen

-halber
for å
um zu
for alle
für alle
for alltid {adv}
für immer
for alvor {adv}
im Ernst
for at {conj}
damit

auf dass [veraltend]
for eksempel {adv} <f.eks.>
beispielsweise <bspw.>
for eksempel <f.eks.>
zum Beispiel <z. B.> [österr.: <z. B.><zB>]
for en
was für ein
For faen! [uform.]
Teufel noch mal! [ugs.]
for godt {adv}
endgültig
for hånd {adv}
manuell

per Hand

von Hand
for hånden {adj}
vorhanden

vorrätig
for hver {adv}
pro Person
For noe tøys!
Was für ein Quatsch!uttrykk
for øvrig {adv}
übrigens
for sent {adv}
zu spät
for tida {adv}
zurzeit <zz., zzt.>
for tiden {adv}
zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
for tidlig {adv}
zu früh
Hva for noe?
Wie bitte?
mottagelig for noe {adj}
zugänglich für etw.Akk.

empfänglich für etw.Akk.
mottakelig for noe {adj}
zugänglich für etw.Akk.
nord for {prep}
nördlich [+Gen.]
nord for
nördlich von [+Dat.]
nordøst (for) {adv}
nordöstlich (von)
nordvest (for) {adv}
nordwestlich (von)
øst for {prep}
östlich [+Gen.]
øst for
östlich von [+Dat.]
sør for {prep}
südlich [+Gen.]
sør for
südlich von [+Dat.]
sørøst (for) {adv}
südöstlich (von)
sørvest (for) {adv}
südwestlich (von)
sydøst (for) {adv}
südöstlich (von)
sydvest (for) {adv}
südwestlich (von)
trukket for {adj} {past-p} [om gardiner osv.]
vorgezogen [Gardinen etc.]
vest for {prep}
westlich [+Gen.]
vest for
westlich von [+Dat.]

å anklage noen for noe
jdn. [+Gen.] beschuldigen

jdm. etw.Akk. vorwerfen

jdn. wegen etw.Gen. verklagenjur.
å anse noen for
jdn. ansehen als

jdn. halten für

jdn. betrachten als
å bebreide noen for noe
jdm. etw.Akk. vorwerfen

jdm. etw.Akk. vorhalten
å beskylde noen for noe
jdm. etw.Akk. vorwerfen
å bomme noen for noe
jdn. um etw.Akk. anbetteln

jdn. um etw. anschnorren [ugs.]

bei jdm. um etw.Akk. schnorren [ugs.]
å falle for noen [idiom] [å forelske seg i noen]
sichAkk. in jdn. verlieben
å falle for noen/noe
jdm./etw. erliegen

jdm./etw. verfallen
å forestille noen for noen
jdm. jdn. vorstellen
å forskåne noen (for noe)
jdn. verschonen (mit etw.Dat.)
å fortie noe (for noen)
(jdm.) etw.Akk. verschweigen
å glippe (for noen) [slå feil]
(jdm.) misslingen

(jdm.) schiefgehen [ugs.]
å innestå for noe
garantieren für etw.
å kalle noen (for) ...
jdn. ... nennen
å lyve for noen
jdn. anlügen

jdn. belügen
å mistenke noen for noe
jdn. etw.Gen. verdächtigen
å saksøke noen for noe
jdn. wegen etw.Gen. verklagenjur.
å sikte noen (for noe) [beskylde]
jdn. (etw.Gen.) bezichtigen

jdn. (etw.Gen.) beschuldigen
å sørge for
sorgen für [+Akk.]
å spare noen for noe
jdm. etw. ersparen
å stå for noe
ungeprüft für etw.Akk. stehen
å stelle for noen
jdn. betreuen
å stemme for noe
für etw.Akk. stimmen
å svare for noen/noe
für jdn./etw. verantwortlich sein
å tiltale noen for noe
jdn. wegen etw.Gen. verklagenjur.
å trekke for noe [om gardiner osv.]
etw.Akk. zuziehen [Gardinen etc.]

etw.Akk. vorziehen [Gardinen etc.]
å vike for noe/noen
jdm./etw. weichen
noe demrer for noen {verb}
etw. dämmert jdm.

av frykt for noen/noe
aus Furcht vor jdm./etw.
bekymret (for / over noen/noe) {adj}
besorgt (um jdn./etw.)
bit for bit {adv}
Stück für Stück
det klikket for noen [uform.]
jd. ist durchgeknallt [ugs.]
for ... år siden {adv}
vor ... Jahren
for all del
auf jeden Fall
for det andre {adv}
zweitens
for det fjerde {adv}
viertens
for det første {adv}
erstens
for det meste {adv}
meistens
  • Chemischer Ofen {m} <For> [Sternbild] = Smelteovnen {m} <For> [Fornax (Chemica)] [stjernebilde]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Norwegisch
  • Han mottok flere priser for god design, blant annet Norsk Designråds Merket for god design for ostehøvelsett utviklet for Thor Bjørklund og Sønner AS, panelovn for Glamox ASA.
  • Som hjelpebiskop var han erkebispedømmets ansvarlige for kall og seminarer, direktør for det filosofiske fakultet i erkebispedømmet, direktør for skolen for kanonisk rett, president for erkebispedømmekommisjonen for troslæren, og vikar med ansvar for ordenssøstrene.
  • Regionrådet for Hamarregionen har utviklet en Strategi for samarbeidstiltak for 2016-2020 strategi for samarbeidstiltak for 2016-2020, hvor det jobbes for et felles løft for økt bosetting, arbeidsmuligheter og gode opplevelser.
  • Den ligger nord for İhsangazi, nordøst for Kastamonu, nordvest for Araç, sør for Ağlı, sørøst for Pınarbaşı, sørvest for Devrekani og vest for Eflani.
  • Den ligger nord for Kabataş, nordøst for Korgan, nordvest for Gürgentepe, sør for Fatsa, sørøst for Ünye øst for Kumru og vest for Çamaş.

  • Den ligger nordøst for Doğankent, sør for Görele, sørøst for Tirebolu, sørvest for Eynesil, øst for Güce og vest for Şalpazarı.
  • Den ligger nord for Bozüyük, nordøst for Pazaryeri, sør for Osmaneli, sørøst for Yenişehir, sørvest for Gölpazarı, øst for İnegöl og vest for Yenipazar.
  • Den ligger nord for Sivrihisar, nordøst for Beylikova, nordvest for Polatlı, sør for Nallıhan, sørvest for Beypazarı og øst for Alpu.
  • Den ligger nord for Alaşehir, nordøst for Salihli, nordvest for Kula, sør for Gördes, øst for Gölmarmara og vest for Selendi.
  • Den ligger nord for Söke, nordøst for Kuşadası, sør for Torbalı, sørvest for Tire, øst for Egeerhavet og vest for Germencik.

  • Den ligger nord for Gürün, nordøst for Altınyayla, nordvest for Kangal sør for Sivas, sørøst for Yıldızeli, øst for Şarkışla og vest for Divriği.
  • Den ligger nord for Çatak, nordøst for Bahçesaray, sør for Vansjøen, sørvest for Edremit, øst for Tatvan, og vest for Gürpınar.
  • Den ligger nord for İdil, nordøst for Midyat, nordvest for Güçlükonak, sør for Kurtalan, sørøst for Hasankeyf og sørvest for Eruh.
  • Lice er en by med 25 116 innbyggere (2016) i den tyrkiske provinsen Diyarbakır. Den ligger nord for Hazro, nordøst for Kocaköy, nordvest for Silvan, sør for Genç, øst for Hani og vest for Kulp.
  • Den ligger nord for Yakutiye, nordøst for Ilıca, sør for Uzundere, sørøst for İspir, sørvest for Oltu og vest for Şenkaya.

  • Den ligger nord for Narman, nordøst for Tortum, sørøst for Yusufeli, sørvest for Olur, vest for Şenkaya, og øst for Uzundere.
  • Den ligger nord for Sarıkamış, nordøst for Narman, sørøst for Olur, sørvest for Göle, vest for Selim, og øst for Oltu.
  • Den ligger nord for Düziçi, nordvest for Türkoğlu, sør for Göksun, sørvest for Ekinözü, øst for Andırın og vest for Dulkadiroğlu.
  • Den ligger nord for Syria, vest for Karkamış, øst for Elbeyli, sør for Şehitkamil sørvest for Nizip og sørøst for Şahinbey.
  • Han vendte hjem til brasiliansk klubbfotball for å spille for [...] i 1996. Deretter fulgte to sesonger for [...] , én sesong for [...] , før han avsluttet karrieren med tre sesonger for [...].

    Werbung
    © dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!