Werbung
 Übersetzung für 'freigebig' von Deutsch nach Norwegisch
ADJ   freigebig | freigebiger | am freigebigsten
freigebiger | freigebige | freigebiges
freigebigster | freigebigste | freigebigstes
SYNO freigebig | freigiebig | generös | ...
raus {adj}freigebig
2
gavmild {adj}freigebig
spandabel {adj}freigebig
rundhåndet {adj}freigebig
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'freigebig' von Deutsch nach Norwegisch

freigebig
raus {adj}

gavmild {adj}

spandabel {adj}

rundhåndet {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Manchmal war er so freigebig, dass er dann selbst nicht genug zu essen bekam.
  • Giraldus Cambrensis beschreibt ihn als „tapfer und furchtlos, er musste viele Schicksalsschläge erleiden, von kräftiger Statur, freigebig, großzügig und angenehm, doch zu sehr den Frauen und dem Wein zugetan“.
  • Er gewährte Philipp III. freigebig Unterstützung bei dessen Algerienfeldzug und dem Kaiser bei dessen Krieg mit dem Osmanischen Reich.
  • Im persönlichen Auftreten wird Hildesheimer als bescheiden beschrieben, aber gleichzeitig bestimmt und furchtlos, arbeitsam, fleißig, barmherzig und freigebig gegen die Armen und aktiv für die bedrängten jüdischen Gemeinden weltweit, für die er überall Mittel erbat.
  • Der Name Mildenburg, ursprünglich Mildenberg oder Miltenberg, besteht aus den mittelhochdeutschen Wörtern "milte" im Sinne von gütig oder freigebig und "bërc" für Berg oder Burg.

  • Auf religionspolitischem Gebiet war Krösus gegenüber den Tempeln der Artemis zu Ephesos und des Apollon zu Didyma sehr freigebig und stiftete auch großzügige Weihegeschenke nach Delphi.
  • Polybios schilderte ihn als freigebig, hochherzig, klug und tapfer.
  • Seine Ablehnung des Nationalsozialismus zeigte sich zunächst darin, dass er sich aus dem öffentlichen Leben seiner Gemeinde immer mehr zurückzog, Vergünstigungen durch die NSDAP nicht in Anspruch nahm und nichts für die Partei spendete, obwohl er sonst sehr freigebig war.
  • Dasselbe zeigten gleichzeitig zwei Wissenschaftler aus dem Institut Pasteur in Paris – die beiden Gruppen zitieren einander freigebig: Das Toxin wird aus der Körperperipherie durch die motorischen Nerven ins Zentralnervensystem transportiert, und zwar in den Axonen der Motoneurone.
  • Alcest ist ganz zum Schluss nicht mehr so freigebig wie in der Erstfassung. Er lässt sich den Rest seines Geldes vom Dieb Söller zurückgeben.

  • Alexander war beim Volk und Klerus hoch angesehen, freigebig gegenüber den Armen, eloquent, gerecht und von asketischer Lebensweise.
  • Unter Lorenzo wurden die Bestände an die Gelehrten freigebig verliehen.
  • Wauer deutet den Seenamen als "freigebig, verschwenderisch, reichlich, was sich wohl auf den Fischreichtum des Sees bezieht.
  • Sein Haus war so freigebig, dass er mit den Jahren als Zād ar-Rakb bekannt wurde, was bedeutete, dass er die Karawanen mit Proviant versorgte.
  • "Mainyu" bedeutet in etwa „Geist, Gedanke, Vorstellung“; "Spenta" wird unter anderem als „aufbauend, freigebig, heilig“ übersetzt.

  • Speculation“ sowie ein „allzu freigebig mitgetheilte[...] Reichthum[...] politisch-moralischer Maximen“.
  • Liberalisierung ([...] bzw. [...] , ‚freigebig‘) bedeutet den Abbau staatlicher oder gesellschaftlicher Eingriffe und Vorschriften.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!