Übersetzung für 'gedigen' von Norwegisch nach Deutsch

gedigen {adj}

gediegen

• Ti minutter senere fikk Prica en gedigen mulighet.
• Voss cup startet i 1991, og har siden den gang utviklet seg til å bli en gedigen fotballfest for spillere i barnefotballen.
• Julsrud etterlot seg en gedigen fotosamling fra tiden i NRK.
• Nick Heidfeld kom sterkt tilbake etter å ha fått mye kritikk den siste tiden og tok andreplassen foran Rubens Barrichello som sørget for en gedigen opptur for Honda.
• Til tross for suksessen ville ikke TV 2 lage en ny sesong, blant annet fordi det var vanskelig å få konseptet til å fungere, og at andre sesong i Australia ble en gedigen fiasko.

• Han inviterer venner og kjente til en sammenkomst, men natta før bryter en gedigen atomkrig ut i Europa.
• 1994: Jimmy White taper sin sjette VM-finale etter en hjerteskjærende bom under en gedigen sjanse til å avgjøre finalen.
• Resultatet ble en gedigen ungdomsflukt fra bygda, og Lovund – som på 1950-tallet hadde rundt 270 innbyggere – var nede i underkant av 230 innbyggere et par titalls år senere.
• Han fikk en gedigen utdannelse i kinesisk filosofi og litteratur og i de mandsjuiske, kinesiske og mongolske språk.
• Vinterpalasset er en gedigen bygning i St. Petersburg i Russland, som ble residert av de tidligere tsarene. Palasset kjennes igjen på sin grønne fasade i barokkstil.

• Kombinertøvelsen ble en gedigen skuffelse for nordmennene, som for første gang måtte se at kombinertgullet gikk til en annen nasjon.
• Neste sesong ble en gedigen skuffelse for Milan, som mistet både Serie A- og Mesterligatitlene på målstreken.
• Hans øvreøsterrikske mentor Barucher sørget åpenbart for en gedigen føruniversitetsutdannelse for ham ved en renommert klosterskole, sannsynligvis ved det naturvitenskapelig orienterte Stiftsgymnasium Klosterneuburg.
• Returmøtet på Ewood, ble en gedigen nedtur. Skottene kunne reise hjem med 2–0 seier, noe som betydde exit i UEFA-cupen.
• Som eldste sønn fikk han en gedigen tronfølgerutdennelse og viste seg tidlig å være svært begavet.

• Ved dette stadiet var summen kalkulert til å ha beløpt seg til 26000 lybske mark, en gedigen sum penger på den tiden.
• Dagbladet beskrev albumet som «en gedigen seier [...] i bråmodningens tegn» og en «albumdebut i norsk toppklasse dette tiåret.» "Trådnøsting" lå 10 uker på VG-lista og ble senere nominert i klassene popgruppe og årets nykommer under Spellemannprisen 2009.
• I Norge var meningene om Borchgrevink delte; Roald Amundsen var en trofast venn og støttet ham, mens Fridtjof Nansen, ifølge Scott, omtalte ham som en «gedigen bløff».
• Prisutdelingsshowet ble karakterisert som «en gedigen flopp» og TV-ekspert Ruben Solbak Lisøy i mediebyrået MEC uttalte til Nettavisen at «[...]et er første og sannsynligvis siste gang vi ser dette TV-programmet».