Übersetzung für 'gestehen' von Deutsch nach Norwegisch

gestehen

å tilstå

å bekjenne

• "Szene 11." Vastiano erklärt Checca Polidoros Verhalten. Beide kommen sich näher und gestehen sich ihre Liebe (Duett: „Ben te io puoi pensar“).
• "Szene 17." Berenice und Alberto zweifeln nicht mehr aneinander und gestehen sich ihre Liebe.
• Doch sie verweigerte die Aussage: „Ich kann nicht gestehen, was ich nicht getan habe!
• 1803: Im nächtlichen Schlosspark Bieberich gestehen sich Leutnant Mark und Prinzessin Auguste von Nassau-Usingen ihre Liebe.
• In der Nähe des Palasts gestehen sich Antonio und Mariane ihre Liebe.

• Conway und Hutchinson gestehen sich endlich ihre Liebe und küssen sich innig.
• Jack und Sally gestehen sich gegenseitig ihre Liebe.
• In der Originalversion handelt es sich um eine Situation, in der zwei Verdächtige eine gemeinsam begangene Straftat unabhängig voneinander entweder gestehen oder leugnen können und dadurch die Länge ihrer Gefängnisstrafen beeinflussen können.
• Jedoch treffen sich Victoria und er hernach und gestehen sich mehr oder weniger offen ihre Liebe.
• Hitomi trifft sich mit Sayaka in einem Café und erzählt ihr, dass sie ebenfalls schon lange in Kyōsuke verliebt ist und ihm ihre Liebe gestehen wird, wenn Sayaka dies nicht zuerst tut.

• Am Ende jedoch kann Usui Takumi bei einem Schulfestival Misaki Ayuzawa seine Liebe gestehen.
• Seine Karriere endete am 5. Juni 1996, als er seinen Vorgesetzten gestehen musste, dass er 1,6 Milliarden Dollar Verlust angehäuft hatte.
• Schlussendlich gelingt es ihr, Kenji ihre Liebe zu gestehen und mit ihrem Leben als Göttin und Schülerin zurechtzukommen.
• "Szene 10." Trasimede unternimmt einen Versuch, Merope seine Liebe zu gestehen. Ihr stolzes Verhalten hält ihn davon ab (Arie Trasimede: „Basti così“).
• Nach dem geglückten Coup gestehen sich Claire und Vinzenz ihre Liebe zueinander ein und planen eine gemeinsame Zukunft.

• Nach einigen Verwicklungen, in denen auch ein Porträt Aramintes und ein abgefangener Brief eine Rolle spielen, können sich am Ende beide ihre Liebe gestehen.
• Welt. Endlich ringt sie sich durch, dem Bruder ihre Liebe zu gestehen. Doch dieser weist sie erschrocken zurück. Für Lena beginnt eine Reise ins Ungewisse.
• Am selben Abend kommt Martha zu Wayne und sie gestehen sich gegenseitig ihre Liebe ein.
• Tony folgt Maria "(Maria)"; sie gestehen sich auf Marias Balkon ihre Liebe "(Tonight)" und verabreden sich für den nächsten Tag.