Übersetzung für 'giant' von Deutsch nach Norwegisch

BFG – Big Friendly Giant

SVK - Store Vennlige Kjempe [Steven Spielberg]filmF

• "Dicamptodon tenebrosus", zuweilen auch als Pazifischer Riesensalamander oder im englischen Sprachgebrauch als "Coastal giant salamander" (Küsten-Riesensalamander) bezeichnet, ist eine in Nordamerika vorkommende Schwanzlurchart (Caudata) aus der Überfamilie der Salamanderverwandten (Salamandroidea).
• Moskowitz nannte Mitchell den "lost giant of American science fiction".
• Er sagte die electric dipole spin resonance (EDSR), die giant oscillator strength von Verunreinigungsexzitonen und die Koexistenz von freien und gebundenen Exzitonen voraus.
• Die Fossilien gehören zu einem etwa hundegroßen Theropoden, einem „cousin of the giant Tyrannosaurus Rex“.
• Im Englischen als "global gold event" bekannt, entstanden zu dieser Zeit auf mehreren Kratonen riesige Goldvorkommen (engl. "giant gold deposits").

• ... "Jamaican giant swallowtail"), ein auf Jamaika endemischer Ritterfalter, gilt als einer der größten Schmetterlinge der Welt.
• Seit 2000 ist er als Dozent beim Workshop „giant Stepps“ der Landesmusikakademie tätig.
• Vorboten eines H-II-Gebietes sind Dunkelnebel in Form riesiger Molekülwolken (engl. "giant molecular clouds," GMC).
• Im Englischen wird als "redwood" (deutsch „Rotholz“) nicht allein der Riesenmammutbaum – "giant redwood" –, sondern auch der Küstenmammutbaum ("Sequoia sempervirens") – "coast redwood" – und der Urweltmammutbaum ("Metasequoia glyptostroboides") – "dawn redwood" – bezeichnet.
• Die größten Wolken dieses Typs, "Riesenmolekülwolken (giant molecular clouds, GMC)," sind bis zu 150 Lichtjahre groß.

• In der Erstbeschreibung wird der Fund als „"the most complete giant dinosaur known so far"“ (etwa: „der vollständigste bislang bekannte Riesendinosaurier“) bezeichnet.
• Auf Deutsch werden sie auch Riesenregenwürmer genannt (engl. "giant earthworms").
• Nintendo beschreibt das neue Design als „a giant leap forward in his evolution“ (einen riesigen Sprung vorwärts in seiner Entwicklung).
• In der mit Dunkelnebeln durchsetzten, leuchtenden Gas- und Molekülwolke (engl. "giant molecular cloud", GMC) werden sich in den nächsten Jahrmillionen durch Stoßwellen und magnetische Wechselwirkungen zahlreiche helle Sterne bilden und einen kurzlebigen Sternhaufen formen.
• ... "subependymal giant cell astrocytoma", kurz "SEGA") ist ein seltener gutartiger Hirntumor, der unterhalb des Ependyms wächst und insbesondere bei der tuberösen Sklerose auftritt.

• Der Elfenbein-Mannstreu ("Eryngium giganteum") (englisch: "giant sea holly", "Miss Willmott's ghost") ist eine Pflanzenart aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).
• Die englischen Trivialbezeichnungen der Art lauten "Colombian giant tarantula" und "Colombian giant redleg (tarantula)" (übersetzt etwa „Kolumbianische Riesenvogelspinne“ und „Kolumbianische Riesen-Rotbein-Vogelspinne“).
• Der Brasilianische Riesenläufer ("Scolopendra gigantea"; im englischen Sprachraum auch "Peruvian giant yellow-leg centipede" oder "Amazonian giant centipede") ist der größte Vertreter der Familie der Hundertfüßer und kann bis zu 26 cm lang werden, möglicherweise sogar 30 cm.
• Die schwedische Sängerin Josefine Lindstrand arbeitete mit Efterklang auf den Alben "Under giant trees" und "Parades" zusammen; das Andromeda Mega Express Orchestra half bei "Piramida" aus.
• sukzessive die „giant steps“ [...] und prüft auf Gleichheit mit einem Wert in der Tabelle.