Werbung
 Übersetzung für 'gutes Geschäft' von Deutsch nach Norwegisch
fin.
å gjøre en god forretning
ein gutes Geschäft machen
Teiltreffer
handel
forretning {m/f}
Geschäft {n}
18
handel
butikk {m}
Geschäft {n}
6
Godt nytt år!Gutes neues Jahr!
økon.
geskjeft {m}
Geschäft {n} [Gewerbe]
handel
sjapp {m/f} [uform.] [butikk]
Geschäft {n} [Laden]
2
handel
sjappe {m/f} [uform.] [butikk]
Geschäft {n} [Laden]
4
handel
butikkkjøpt {adj}
im Geschäft gekauft
handel
butikkalarm {m}
Alarm {m} in einem Geschäft
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am Vortag lädt der Oberbürgermeister die Anwohner und die Schausteller zu einem so genannten „KÄT-Ball“ ein, bei dem sie sich bei den Bürgern für deren Verständnis während der bevorstehenden lauten KÄT-Woche vorab bedankt und den Schaustellern ein gutes Geschäft wünscht.
  • Der Bandit lockt den Samurai mit der Aussicht auf ein gutes Geschäft ins Unterholz, überwältigt und fesselt ihn und vergewaltigt vor dessen Augen die Frau.
  • Nachdem Oliver Stone für sein Filmprojekt gut neun Jahre keinen Geldgeber fand – der desillusionierte Rückblick auf den Alltag des Vietnamkrieges verhieß kein gutes Geschäft zu werden – war „Hemdale“, eine britisch dominierte „independent company“, 1986 bereit, die Finanzierung dieser Produktion zu übernehmen.
  • Lang und Kornfeld versprachen sich ein gutes Geschäft davon, die Tonstudioinfrastruktur quasi frei Haus und vor Ort für die zahlreichen populären und umsatzstarken Künstler der Folk- und Rockmusikszene zu liefern, die sich damals ebenfalls in und um Woodstock niedergelassen hatten.
  • 1992 kauften 300 der 500 größten amerikanischen Unternehmen McAfee-Lizenzen, mit denen McAfee, anders als mit dem als Shareware angebotenen Virenschutzprogramm für Privatanwender, ein gutes Geschäft machte.

  • Im Januar 1949 stellte Caspar ihm ein "Soundmirror"-Gerät vor und sagte: „Wenn Sie diese Kiste zum Laufen bringen, können wir beide ein gutes Geschäft machen.“ Studer erkannte die Schwächen dieser Geräte und brachte sie durch Auswechseln der Antriebselemente und Umstellung auf das europäische 50-Hz-Netz in einen Zustand, in dem sie verkäuflich waren.
  • ... "Tremsen"), fanden in Fachkreisen große Beachtung, für den Verlag waren sie aber kein gutes Geschäft.
  • Michael Lang und der mit ihm befreundete und ebenfalls aus New York stammende Artie Kornfeld versprachen sich ein gutes Geschäft davon, die Tonstudioinfrastruktur quasi frei Haus und vor Ort für die zahlreichen populären und umsatzstarken Künstler der Folk- und Rockmusikszene zu liefern, die sich damals ebenfalls in und um Woodstock niedergelassen hatten.
  • Dollar zuzüglich Erfolgsprämien gegeben, wodurch er schließlich ein gutes Geschäft gemacht hatte und nur ein geringes Risiko eingegangen war.
  • Ein gutes Geschäft, denn der Kurfürst verkauft es 1705 für 200.000 Taler an den Ober-Postmeister Johann Jakob Kees in Leipzig, Nachfolger wurde dessen Sohn Johann Kees der Jüngere.

  • Er erregte dort unter anderem den Unwillen der Devotionalienhändler, die um ihr gutes Geschäft mit der „Diana der Epheser“ fürchteten.
  • Für die Händler aus dem Westen, die die Platinrubel teuer absetzen konnten, war dieser Tausch ein gutes Geschäft.
  • Kritik üben die Initiative WEED und der World Wide Fund of Nature (WWF) als Teile einer internationalen NGO-Koalition an der deutschen Regierung, welche für ein gutes Geschäft die Prinzipien gemeinsamer europäischer Werte über Bord werfe.
  • 1012 (eventuell anlässlich der Geburt ihres ältesten Sohnes, Alfred) erhielt Emma den Teil von Winchester, auf dem sie später ein Haus bauen sollte, das Anwesen namens "Godbegot" (‚gutes Geschäft‘), denn dieses Stück Land war von Steuern befreit.
  • Und ein gutes Geschäft macht der Brandner Kaspar letztlich auch mit ihm.

  • Er erregte dort unter anderem den Unwillen der Devotionalienhändler, die um ihr gutes Geschäft mit der „Diana der Epheser“ fürchteten.
  • Dies war ein gutes Geschäft, da in der Gemeinde Weißensberg jährlich 850 Hektoliter Bier getrunken wurden.
  • Mit 2,5 Millionen Besuchern und erfolgreichen Wiederaufführungen erwies sich der Film für Kurt Ulrich aber dennoch als gutes Geschäft.
  • Commodore lehnte dankend ab und verpasste damit nicht nur ein potentiell gutes Geschäft, sondern nach Ansicht vieler Beobachter auch die Gelegenheit, das kommerzielle Image seiner Amiga-Reihe zu heben.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!