Werbung
 Übersetzung für 'hilsen' von Norwegisch nach Deutsch
NOUN   en hilsen | hilsenen | hilsener | hilsenene
hilsen {m}Gruß {m}
5
Hjertelig hilsenLiebe Grüße
Vennlig hilsenFreundliche Grüße
(Med) vennlig hilsenMit freundlichem Gruß
Hjertelig hilsen (fra)Herzliche Grüße (von)
Med vennlig hilsen <Mvh.>Mit freundlichen Grüßen <MfG>
filmlitt.F
Med hilsen fra Moskva [James Bond] [bok: Ian Fleming, film: Terence Young]
Liebesgrüße aus Moskau
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Norwegisch
  • Bring henne hilsen at nu vil jeg være trofast og lydig og stundom litt glad.
  • Hilsenen tilsvarer den utbredte svenske hilsenen "tjänare" eller "tjenare", med kortformer som "tjena" og "tja", som i likhet med servus har sin opprinnelse i en svært formell hilsen med betydningen «jeg er din tjener» og som har gått over til å bli en uformell hilsen.
  • Romersk hilsen ble tatt i bruk av de italienske fascistene under ledelse av Benito Mussolini fra 1919 for å trekke linjer tilbake til gammel storhet.
  • Her hilsen på kne. Går ned med venstre kne først.
  • Under VM i friidrett 2001 fikk han også mye oppmerksomhet da han viste en Hitler-hilsen til konkurrenten Boris Henry.

  • Når kysset ikke er utslag av hengivenhet, er kysset en symbolsk handling i den hensikt overføre en mening som en hilsen eller underkastelse og da er den fysiske stimulansen assosiert med kyssing ikke tilstede.
  • En liknende hilsen med utstrakt høyrearm, såkalt romersk hilsen ("saluto romano"), skal ha vært brukt i Romerriket i klassisk tid.
  • Uttrykket kom i bruk på begynnelsen av 1900-tallet, da som en hilsen.
  • Albuehilsen er en form for hilsen der to personer støter høyrealbuene lett mot hverandre.
  • "Grüß Gott" er en hilsen, sjeldnere også en avskjedshilsen, som brukes i det overtyske språkområdet, særlig i katolske land.

  • Salutatio (latin, «hilsen») var det siste leddet i protokollen i et middelalderdiplom.
  • Foreningens høye beskytter, kong Harald, skrev hilsen.
  • Thomas Weightman fikk personlig hilsen fra kong Olav V og dessuten flere norske utmerkelser.
  • Hevet knyttneve er et symbol og en politisk hilsen.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!