Werbung
 Übersetzung für 'kikke etter noen noe' von Norwegisch nach Deutsch
å kikke etter noen/noe [uform.]nach jdm./etw. suchen
Teiltreffer
å oppkalle noen/noe etter noen/noejdn./etw. nach jdm./etw. benennen
å leite etter noen/noejdn./etw. suchen
å leite etter noen/noenach jdm./etw. suchen
å herme etter noen/noejdn./etw. nachahmen
å lengte etter noen/noesich nach jdm./etw. sehnen
å lete etter noen/noejdn./etw. suchen
å arve noe etter noenetw.Akk. von jdm. erben
på jakt etter noen/noe {adv} [fig.]auf der Suche nach jdm./etw.
å være ute etter noen/noehinter jdm./etw. her sein [ugs.]
å være ute etter noen/noejdn./etw. suchen
å kikke etternachsehen
å rope etter / på noennach jdm. rufen
å føle savn etter noensichAkk. nach jdm. sehnen
å rope etter / på noenjdn. rufen
å føle savn etter noenjdn. vermissen
uttrykk
noen føler seg ikke helt vel ved noen/noe
jd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
ungeprüft å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe [idiom] jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen [ugs.] [Redewendung]
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
å forvandle noen/noe til noen/noejdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
å koble noen/noe til noen/noejdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Norwegisch
  • Disse utsatte seg for ekstrem fare ved å henge i kurver under ballonger fylt med brennbar gass ved fronten for å kikke etter fienden.
  • Den kjente frelsesoffiseren Anna Lien (1895 - 1977) var fra Voss. Hennes liv er skildret i boka "Jeg skal kikke etter deg" av Tarje Noraberg (Lunde Forlag, 1996).
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!