Werbung
 Übersetzung für 'hmen' von Deutsch nach Norwegisch
VERB   lähmen | lähmte | gelähmt
SYNO lahmlegen | lähmen | paralysieren
å lammelähmen
6
å lamslå noenjdn. lähmen [vor Furcht, Entsetzen o. Ä.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hmen' von Deutsch nach Norwegisch

Werbung
lähmen
å lamme
jdn. lähmen [vor Furcht, Entsetzen o. Ä.]
å lamslå noen
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Conradis Vater kam im September 1914 schwerverwundet in französische Kriegsgefangenschaft und kam erst im Februar 1920 mit einem lahmen Bein zurück. Ein Jahr lang fand er keine Arbeit, und so musste Wilma Conradi schon als Jugendliche und Älteste ihrer Geschwister ins Büro und auch abends arbeiten gehen, damit ihre jüngeren Brüder weiter die Schule besuchen konnten und die Familie versorgt war. So wechselte Conradi oft den Arbeitgeber und arbeitete zuletzt bei Kaffee Grote.
  • Eine Kängurukatze oder in der englischen Umgangssprache auch "Squitten" ist eine Katze, bei der die Vorderbeine nicht vollständig ausgeprägt sind. Medizinisch wird von einer Hypoplasie oder Hemimelie des Radius gesprochen. Eine oder beide Vorderextremitäten sind verkürzt, die Tiere lahmen und der Bewegungsumfang im Ellbogen- und Vorderfußwurzelgelenk ist eingeschränkt. Die gezielte Vermehrung solcher Tiere wird als Qualzucht kritisiert.
  • Richard Scheib vom Online-Portal „Moria“ beklagte den entsetzlich lahmen Humor des Films.
  • Im Kunsthistorischen Museum ist der „Schatz von Untersiebenbrunn“ zu besichtigen. 1910 nordöstlich der Untersiebenbrunner Kirche in einer Sandgrube gefunden (und gleich teilweise geplündert), handelt es sich dabei um das Grab der „lahmen Fürstin“, zwischen 400 und 420 beerdigt.
  • In Deutschland bewertete Der Spiegel "Ach, diese Frauen" als „schwerfüßige Komödie“ und „angestrengte Groteske“. Die Zeit sah in dem Film eine „bunte Klamotte“, die mit „lahmen Anzüglichkeiten“ und „müden Mätzchen“ lediglich Langeweile erzeuge und den Betrachter wehmütig an "Das Lächeln einer Sommernacht" zurückdenken lasse. Das Lexikon des internationalen Films sprach rückblickend von einer spöttischen Farce, die sich „in fader Extravaganz und Frivolität“ erschöpfe und wie eine „unausgearbeitete Skizze“ wirke.

  • "Cinema" schrieb: „Selbst der bubenhafte Hüftenschwinger Kraus rettet den lahmen Abkömmling vom ‚Weißen Rößl‘ nicht. Fazit: Dieses Rößl gehört in die Bratwurst“.
  • Die alte Jungfrau Meta Eisen treibt den begüterten Advokaten Dr. Illiger in den Ruin. Er nimmt sich das Leben und hinterlässt den 12-jährigen lahmen Sohn Max. Meta Eisen erreicht beim Stadtgericht, dass ihr die Waise Max auch noch zur Erziehung anvertraut wird.
  • Nehale lyaMpingana starb am 28. April 1908 an den Folgen eines Jagdunfalls, bei dem er vom Pferd fiel. Er soll die letzten 15 Jahre seines Lebens an einem lahmen Bein gelitten haben. Nach seinem Tod wurde Ondonga unter König Kambonde kaNgula (1909–1912) wieder vereint.
  • Während der Reformation und des Dreißigjährigen Krieges nahm die Zahl der Wallfahrer stark ab. Mitte des 17. Jahrhunderts wurde der Volkersberg wieder zum beliebten Wallfahrtsort. Dazu trugen in den Jahren 1658 bis 1672 circa 25 Mirakel bei, darunter die Heilung der lahmen Elisabeth Hillenbrand von Riedenberg 1665.
  • 2003 wirkte er in der wortgetreuen Bibelverfilmung "Das Johannes-Evangelium" mit. Er verkörperte einen lahmen Mann.

  • James Berardinelli schrieb auf "ReelViews", es enttäusche selbst SF-Fans, wie wenig der Film anzubieten habe. Dem Drehbuch fehle Einheitlichkeit und Intelligenz. Die „Standardideen“ des Genres würden im Film mehr verbraucht wirken als sie es seien. Berardinelli lobte James Spader und Angela Bassett, die die „lahmen“ Dialoge mit Überzeugung darbieten würden.
  • Seinen Beinamen "Vatermörder" erhielt Chloderich durch eine Intrige des fränkischen Königs Chlodwig I. Dieser stellte Chloderich heimlich die Nachfolge als Unterkönig in Köln für dessen alten und – laut Quellenberichten – lahmen Vater Sigibert in Aussicht. Er setzte dafür allerdings ein "amicitia"-Bündnis (etwa "Freundschaftsbündnis") voraus, in diesem Fall ein Bündnis mit Chloderich bzw. seiner Gefolgschaft. Chloderich ließ seinen Vater daraufhin ermorden, als sich dieser gerade auf einer Landpartie befand.
  • Die Filmzeitschrift "Cinema" schrieb: „Die Schlusspointe funktioniert wie ein Weckruf, mindert aber nicht den Eindruck, dass Gregory Hoblit (‚Zwielicht‘) einen lahmen Propagandafilm über die Rechtschaffenheit tapferer US-Boys gedreht hat. Amerikanische Moralsauce mit Nazi-Garnitur.“ Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat besonders wertvoll.
  • Das Eindringen des Fremdkörpers in das Horn ist meist gar nicht oder nur geringgradig schmerzhaft für das Pferd. Es beginnt erst etwa ein bis zwei Tage später zu lahmen, was sich auf hartem Boden noch verstärkt. Um den geschädigten Teil des Hufes zu schonen, setzt es den Fuß meist nur kurz und nur auf Zehe oder Ballen auf.
  • "Wounds" konnte 47 % der 59 bei Rotten Tomatoes gelisteten Kritiker überzeugen und erhielt dabei eine durchschnittliche Bewertung von 5,1 von 10 Punkten. Als zusammenfassendes Fazit zieht die Seite, zwar habe der Film eine bemühte und talentierte Besetzung sowie einen gruseligen Charme, doch beides werde von einer eher lahmen Geschichte zunichtegemacht. Auf Metacritic erhielt "Wounds" basierend auf 12 Kritiken einen Metascore von 51 von 100 möglichen Punkten.

  • Der Film erhielt überwiegend negative Kritiken. Für Thomas Abeltshauser von der Welt waren die Schlachtsequenzen „das einzig Positive, was man zu Tony Bills Actionfilm über die Lafayette Esquadrille sagen kann“; so könne keiner der Darsteller dem „lahmen Drehbuch Sinn oder seiner Figur glaubwürdige Tiefe abgewinnen“.
  • Etwas Lebendiges für den lahmen Peter ([...] , auch "Julklappen") ist eine Geschichte von Astrid Lindgren.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!