Übersetzung für 'lånord' von Norwegisch nach Deutsch

lånord {n}

Lehnwort {n}lingv.

• Følgende tabell inneholder eksempler på lånord i akkadisk.
• Som et lånord fra engelsk kan karakter også betegne en rollefigur innen film, skuespill og teater.
• Nyere lånord er ikke kognater, men lånord i urspråket kan gi opphav til kognater.
• Bydialektene har ofte kjennetegn som for eksempel mange lånord fra andre språk og skarre-r.
• Beredskap er et lånord fra tysk "Bereitschaft".

• Svenske lånord og uttrykksmåter i norsk eller andre språk kalles ellers svesismer.
• Moderne skriftlig nepali innheholder også mange lånord fra sanskrit.
• Ord som tabu og engelske tattoo er europeiske lånord fra det polynesiske språket tahitisk.
• Det er ikke alltid lett å skille ut mulige piktiske lånord fra det som kan komme fra kumbrisk språk.
• De siste tiårene har opptaket av nye lånord, særlig fra engelsk, hatt søkelyset på seg i mediene, og hvordan de skal skrives og bøyes på norsk har vært mye diskutert.

• Mange lånord fra sanskrit finnes i tradisjonell malayisk, moderne indonesisk, og filippinske språk.
• Raumoska har mange lånord fra svensk, estisk, fransk og nederlandsk.
• Ordet «proxy» er et lånord fra engelsk, med betydning «stedfortreder».
• Navnet tlacoyo er et lånord fra nahuatl, hvor det heter "tlatlaoyo".
• Mange keltiske lånord i urgermansk er kjent. [...] I det første hundreåret etter Kristus nådde den germanske ekspansjonen Donau og Oberrhein i sør, og germanske folk opptrer for første gang i historiske kilder.

• Lånordsforskning er viktig i språkhistorisk forskning av flere grunner.