Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'male' von Norwegisch nach Deutsch
VERB1   å male [overstryke] | maler | malte | malt
VERB2   å male [knuse] | maler | malte / mol | malt
å målemessen
36
å male [overstryke/avbilde med farger]malen
14
å male [om katt]schnurren [Katze]
5
å male [knuse med kvern]mahlen
2 Wörter
å måle feilsichAkk. vermessen [sich beim Messen irren]
å måle opp noeetw.Akk. abmessen
å måle opp noeetw.Akk. vermessen
4 Wörter
å kunne måle seg med noen/noesichAkk. mit jdm./etw. messen können
5+ Wörter
ordtak
Den som kommer først til mølla, får først male.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
ordtak
Førstemann til mølla får først male.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • mehrere Male = flere ganger
  • zum wiederholten Mal / Male = gjentatte ganger
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Norwegisch
  • Han utmerket seg med å male malerier av personer og landskap.
  • Kaffekvern er en innretning som brukes til å male brente kaffebønner.
  • Michelangelo ble opprinnelig gitt i oppdrag å male de tolv apostler, men krevde å få male et annet og mer komplisert motiv som viste skapelsen, syndefallet og løftet om frelse gjennom profetene og Kristi slektstre.
  • Hos Thomas More fikk Holbein i oppdrag å male et bilde av Morehusholdet.
  • Likevel oppga Millais etter hvert det pre-rafaelittiske besettelse på detaljer og begynte å male i en løsere stil, noe som gjorde ham i stand til å male flere bilder på kortere tid.

  • Etter et slagtilfelle i 1998 kunne ikke Tveter lenger male.
  • Håndkverna ble beholdt som et reserveredskap: Det kunne oppstå nødsituasjoner der det var praktisk å male korn til husbruk uavhengig av en bekkekvern.
  • Han arbeidet der med Benjamin West som foreslo at han burde male små bilder med motiv fra uavhengighetskrigen.
  • Hvor du ser en 0, er datamaskinens instruksjoner til videoskjermen å ‘male’ den nåværende bakgrunnsfargen.
  • I 1866 sluttet Degas å male historiske motiver. Et viktig bidrag til denne beslutningen var hans møte med Manet noen år tidligere.

  • I 1783 ble Goya engasjert av greven av Floridablanca, kong Karl IIIs første minister, til å male et portrett.
  • Opprinnelig ble vindmøller brukt for å male korn eller pumpe vann.
  • Fra 1538 til 1541 hjalp han Perin med å male fresker i villaen til kardinal Trivuzio i Salone, i Massimi-kapellet i Trinità dei Monti, og korsfestelse-kapellet i San Marcello al Corso.
  • Newlyn-skolen minner om Barbizon-skolen i Frankrike, der kunstnere dro til Paris for å male og la vekt på naturlig lys.
  • Antakelig sluttet han å male rundt 1913.

  • Selv begynte Greta å male i 1934 og ble med en gang antatt på Høstutstillingen, hvor hun også hadde et titall oppheng i årene efter.
  • Albert Küchler til å male en studie av ham selv.
  • Harold Rosenberg skrev om maleriets omforming til et eksistensielt drama i Pollocks bilder som «hva som havnet på lerretet var ikke et bilde, men en hendelse.
  • I senere år betraktet han seg som maler med tilknytning til Shanghaiskolen.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!