Werbung
 Übersetzung für 'overalt i' von Norwegisch nach Deutsch
overalt (i{adv}überall (in)
Teiltreffer
overalt {adv}überall
25
i henhold til {prep} <i h.h.t.>gemäß [+Dat.]
i henhold til {prep} <i h.h.t.>unter Bezug auf [+Akk.]
i henhold til {prep} <i h.h.t.>unter Bezugnahme auf [+Akk.]
i henhold til {prep} <i h.h.t.>in Bezug auf [+Akk.]
i {prep}in
36
i alminnelighet {adv}im Allgemeinen
mil.
i krig {adv}
im Krieg
trykk
i halvfet {adv}
halbfett
kjemi
jod {m} {n} <I>
Iod {n} <I> [fachsprachl.]
uttrykk
i etterkant {adv}
im Nachhinein
midt i {prep}mitten in
barnefødt i {adv}gebürtig aus / in
geogr.
i Lofoten {adv}
auf den Lofoten
i ustandaußer Betrieb
i stykker {adv}entzwei
i svime {adv}bewusstlos
i begynnelsen {adv}anfangs
i tide {adv}rechtzeitig
i grunnen {adv}im Grunde
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Norwegisch
  • Som student i Paris bygget han opp et nettverk til dem som siden ble kirkens toppfigurer overalt i Europa, slik som Anders Sunesen, den danske erkebiskop som siden satt med ansvaret for korstog og misjon i hele Baltikum.
  • juli 1795: ”Forordning om Forligelses-Commissioners Stiftelse overalt i Danmark, samt i kjøbstæderne i Norge”, og Forordning av 20.
  • Et homogent materiale, slik som rent jern eller is, har samme tetthet overalt i materialet.
  • Arsen finnes praktisk talt overalt i jordskorpen, men i lave konsentrasjoner.
  • Jagello sendte spioner inn i ordenens område, og overalt i Polen og Litauen forberedte man seg på den kommende krig.

  • Megalittiske monumenter (kalt hjortesteiner) og små kurganer, som finnes overalt i landet, stammer trolig fra denne perioden.
  • Familien er rikest utviklet i Øst-Asia og østlige Nord-Amerika, men den finnes nesten overalt i de tempererte strøkene på den nordlige halvkule.
  • Det er den samme språkform en møter overalt i Skandinavia på urnordiske runeinnskrifter, men enkelte mener å se visse lokale forskjeller i grammatikken.
  • Systemet gjør det mulig for en mottaker å fastsette sin egen posisjon med svært stor nøyaktighet overalt i verden, under nær sagt alle værforhold.
  • Wagner hadde truffet Gobineau i 1976 og blitt begeistret for tankene hans, og snart dukket det opp Gobineau-foreninger overalt i Tyskland (men ikke i Frankrike).

  • Leirgrunn finnes overalt i byen, med de største forekomstene på byens østside.
  • Overalt i biosfæren er de levende organismer nødvendigvis tett knyttet til sine omgivelser.
  • Lymfeceller finnes overalt i kroppen, og derfor kan sykdommen oppstå så å si hvor som helst.
  • Hans navn og portrett fremheves overalt i hans tidligere rike.
  • Sannsynligvis har hellere vært benyttet som overnattingssteder overalt i verden, så lenge det har vært mennesker.

  • I sitt kontor i Prinz-Albrecht-Straße, var det skjulte mikrofoner overalt, i vegger og lamper, og skrivebordet hadde innebygd automatvåpen som kunne utløses om man trykket på en knapp.
  • Det tok en del år før ordningen ble gjennomført overalt i landet, ettersom mange prester fryktet at det dreide seg om forberedelser for ny skattlegging, men England må antagelig uansett antas å ha vært først ute med nasjonal lovgivning om kirkebøker.
  • Prefektenes oppgave var så raskt som mulig å sørge for at statens lover og direktiver ble oppfulgt overalt i samfunnet.
  • Bolga er kjent som det nordlige Ghanas håndverkssentrum, og har et stort marked midt i byen. I tillegg til slikt man kan få kjøpt overalt i Ghana, lages og selges de særegne "Bolgahattene" der.
  • I et berømt avsnitt i" Chandogya upanishade" sammenlikner vismannen Aruni den guddommelige essens med salt oppløst i vann; usynlig, men likevel til stede overalt.

    Werbung
    © dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!