Übersetzung für 'sich' von Deutsch nach Norwegisch

sich

seg {pron}

Dem {pron}

---

außer sich

avsindig {adj}

Werbung

für sich

for seg selv

sich selber [ugs.]

seg selv {pron}

sich selbst

seg selv {pron}

---

(sich^Akk.) erbrechen

å kaste opp

(sich) abspielen

å utspille (seg)

(sich) verkrusten

å skorpe (seg)

sich^Akk. (etw.^Dat.) hingeben

å gi seg hen (til noe)

sich^Akk. / jdn. ausrüsten

å hyre seg / noen [utruste seg]tinde.tur.

sich^Akk. abregen [ugs.]

å roe seg

sich^Akk. abtrocknen

å tørke seg

sich^Akk. abzeichnen

å fortone seg

sich^Akk. abzeichnen [Ereignis, Entwicklung]

å være i emning

sich^Akk. amüsieren

å more seg

sich^Akk. anbahnen

å være i emning

sich^Akk. angurten

å feste sikkerhetsbeltet

sich^Akk. ankleiden

å kle på segklær

sich^Akk. anschnallen

å feste sikkerhetsbeltet

å ta på seg sikkerhetsbeltet / sikkerhetsselen

sich^Akk. anschnallen [im Auto]

å ta på seg bilbeltetkjøretøy

sich^Akk. anspannen [Muskeln]

å gå i spenn [muskler]

sich^Akk. anstrengen

å anstrenge seg

sich^Akk. aufbäumen

å steile

sich^Akk. aufsetzen

å sitte seg oppi

sich^Akk. aufspielen

å kjekke seg

sich^Akk. ausbreiten

å spre seg [bre ut]

sich^Akk. ausbreiten [auch Ideen o. Ä.]

å bre seg

sich^Akk. auseinanderleben

å gli fra hverandre [fig.]

sich^Akk. auskleiden [geh.]

å kle av segklær

sich^Akk. äußern

å snakke ut

sich^Akk. auszahlen [ugs.]

å bære seg

sich^Akk. beeilen

å forte seg

ungeprüft å få fart på seg

å kjappe seg [uform.]

sich^Akk. benehmen

å bete seg

sich^Akk. beruhigen

å roe seg

sich^Akk. beschweren

ungeprüft å åe seg

sich^Akk. besinnen [vernünftig werden]

å ta til vettet

sich^Akk. bessern

å lysne [om forhold]

sich^Akk. beugen

å lute [helle]

sich^Akk. bewegen

å mosjonere

sich^Akk. brüsten

å bryste seg

sich^Akk. davonmachen

å stikke av [uform.]

sich^Akk. davonmachen [ugs.]

å komme seg unna

sich^Akk. durchkämpfen

å streve seg fram / frem

sich^Akk. durchschlagen

å streve seg videre

å streve seg fram / frem

sich^Akk. duzen

å være dus

sich^Akk. einigeln [fig.]

å gå i hi

sich^Akk. einleben

å finne seg til rette

sich^Akk. entsinnen

å huske

sich^Akk. entwickeln

å vokse frem [fig.]

å gro [fig.] [utvikle seg]

sich^Akk. entwickeln [aufwachsen]

å gro opp

sich^Akk. erbrechen

å brekke seg

sich^Akk. erhellen [hell werden]

å lysne [bli lyser]

sich^Akk. etw.^Akk. gönnen

å unne seg noe

sich^Akk. etw.^Gen. vergewissern

å forvisse seg om noe

sich^Akk. festfahren [auch fig.]

ungeprüft å kjøre seg fast [også fig.]

sich^Akk. festigen

å fastne

å festne seg

sich^Akk. formieren

å formere seg [stille seg i en bestemt formasjon]

sich^Akk. freuen

å glede seg

sich^Akk. frottieren

å frottere seg

sich^Akk. gedulden

å ta det med ro

sich^Akk. gestalten [schwierig usw.]

å arte seg [problematisk osv.]

sich^Akk. häuten

å skifte hamzool.

sich^Akk. herumtreiben [ugs.] [pej.]

å gå og slenge

sich^Akk. irren [fehlgehen]

å gå feil

sich^Akk. jdm. aufdrängen

å trenge seg innpå noen

å trenge seg inn på noen

sich^Akk. jds./etw. entsinnen [geh.]

å huske noen/noe

sich^Akk. lohnen

å svare seg

sich^Akk. neigen

å helle [lute]

å lute [helle]

sich^Akk. schlängeln

å åle seg

sich^Akk. sträuben

å reise bust [fig.]

sich^Akk. überheben [regional] [sich verheben]

å forløfte segmed.

sich^Akk. übernehmen

å ta på seg for mye

sich^Akk. übernehmen [zuviel zumuten]

å forløfte seg [fig.]

sich^Akk. umentscheiden

å ombestemme seg

sich^Akk. umschauen [bes. österr., südd., schweiz.] [sich umsehen]

å se seg om

sich^Akk. umsehen

å se seg om

sich^Akk. unterwerfen

å underkaste seg

sich^Akk. verbrühen

å skålde seg

sich^Akk. verhalten [reagieren, sich benehmen]

å bete seg

sich^Akk. verirren

å gå feil

sich^Akk. verloben

å forlove seg

sich^Akk. vermehren

å formere seg [forplante seg]

sich^Akk. vermehren [auch Geld]

å yngle [også penger]

sich^Akk. vermessen [sich beim Messen irren]

å måle feil

sich^Akk. verrechnen

å forregne seg

sich^Akk. verschanzen

å forskanse seg

sich^Akk. verspäten

å bli forsinket

sich^Akk. versprechen [etw. anderes sagen als beabsichtigt]

å forsnakke seg

sich^Akk. verstellen

å forstille seg

sich^Akk. versündigen

å falle i synd

sich^Akk. vertun [ugs.]

å ta feil

• Die Aussagenlogik ist ein Teilgebiet der Logik, das sich mit Aussagen und deren Verknüpfung durch Junktoren befasst, ausgehend von strukturlosen Elementaraussagen (Atomen), denen ein Wahrheitswert zugeordnet wird.
• Diese Selektionen beziehen sich aufeinander.
• Nach seinen ersten Filmerfahrungen in Taiwan setzte sich Lee erst wieder während seines Studiums in den USA ernsthaft mit dem Filmemachen auseinander.
• Die Namen unterscheiden sich je nach Sprache.
• Bis 1912 konzentrierten sich die US-amerikanischen Filmunternehmen auf den inneramerikanischen Filmwettbewerb.

• Es ist sehr reaktionsfähig und wird von Luft und Wasser angegriffen, überzieht sich aber mit einer Schicht von Actiniumoxid, wodurch es vor weiterer Oxidation geschützt ist.isotop 227Th, aber ca.